savage

verb

criticize harshly or violently
厳しくまたは暴力的に批判する
- The press savaged the new President
  プレスは、新任の大統領を猛烈に攻撃した
- The critics crucified the author for plagiarizing a famous passage
  批評家は、有名な一節の盗用に著者をつるし上げた
attack brutally and fiercely
残忍なやり方で猛烈に攻撃する

noun

a cruelly rapacious person
容赦なく強欲な人
a member of an uncivilized people
文明化されていない人

adjective

without civilizing influences
文明の影響なしに
- barbarian invaders
  野蛮な侵略者
- barbaric practices
  野蛮な習慣
- a savage people
  野蛮な人々
- fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient-Margaret Meade
  特に兵器が能率的である場合、戦いは残酷で非文明的である―マーガレット・ミード
- wild tribes
  蛮族
(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering
（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる
- a barbarous crime
  野蛮な犯罪
- brutal beatings
  残忍なむち打ち
- cruel tortures
  残酷な拷問
- Stalin's roughshod treatment of the kulaks
  スターリンによるクラークの暴虐な処遇
- a savage slap
  野蛮な平手打ち
- vicious kicks
  悪徳のけり
wild and menacing
野生的で脅威的な
- a pack of feral dogs
  野犬の群れ
marked by extreme and violent energy
猛烈な激しいエネルギーによって特徴づけられる
- a ferocious beating
  どう猛な殴打
- fierce fighting
  激しい戦い
- a furious battle
  凄まじい戦い

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.