徹底的に、または完全に 十分に

• well-satisfied customers
• 十分に満足した客
• well-educated
• 十分な教育を受けた
• The problem is well understood
• その問題はよく理解されている
• she was well informed
• 彼女は物知りだ
• shake well before using
• 使う前によく振ってください
• in order to avoid food poisoning be sure the meat is well cooked
• 食中毒を避けるために、肉がよく調理されているか確認して下さい
• well-done beef,
• よく焼いた牛肉

高い確率を示すさま ほぼ確実であるさま

• I might well do it
• 私もそうするだろう
• you may well need your umbrella
• あなた自身の傘が必要となるだろう
• he could equally well be trying to deceive us
• 彼は私たちを同様に欺こうとすることもできた

完全にまたは十分に

• a book well worth reading
• 読む価値が十分にある本
• was well aware of the difficulties ahead
• 前方の困難によく気づいていた
• suspected only too well what might be going on
• どうなっていくのかをただよく疑った

適当であるか適当な範囲または程度に

• the project was well underway
• プロジェクトは順調に進められていた
• the fetus has well developed organs
• 胎児は十分に発達した臓器を持っている
• his father was well pleased with his grades
• 彼の父親は彼の成績に大変満足した

好意的に 是認して

• their neighbors spoke well of them
• 彼らの隣人は彼らをほめた
• he thought well of the book
• 彼はその本についてよく考えた

かなりの範囲または程度まで

• I'm afraid the film was well over budget
• 残念ながら、その映画は予算オーバーだった

膨大な、または特に詳細な知識で

• we knew them well
• 我々は、彼らをよく知っていた

思慮分別または正しさを持って

• You would do well to say nothing more
• ほかに何も言わないのももっともである
• could not well refuse
• 完全に拒否はできない

技術のある、または好ましい

• she dances well
• 彼女は踊りがうまい
• he writes well
• 彼は上手に書く

利益または便利を図る方法で

• she married well
• 彼女はよい相手と結婚した

財政的に豊かな

• They live well
• 彼らは贅沢に暮らす

尋常でない苦悩または怒りもなく 上機嫌で

• took the joke well
• 冗談を上手く理解した
• took the tragic news well
• 悲惨なニュースを冷静に受け止めた

良いまたは適等なまたは満足のできる方法でまたは高い基準へ

• the children behaved well
• 子供は行儀よく振る舞った
• a task well done
• 見事な仕事
• the party went well
• パーティーはうまく行った
• he slept well
• 彼はよく眠った
• a well-argued thesis
• 十分に検討された論点
• a well-seasoned dish
• よく味付けされた料理
• a well-planned party
• うまく計画されたパーティー

特に病気または損害を被った後の健康において

• appears to be entirely well
• 全く健康に見える
• the wound is nearly well
• 傷は、ほとんどよい
• a well man
• じょうぶな人
• I think I'm well; at least I feel well
• 私は健康だと思う；少なくとも気分は良い

好意的になる

• it is well that no one saw you
• 誰もあなたに会わなくて良かった
• all's well that ends well
• 終わりよければすべてよし

賢いまたは有利な、それゆえに、望ましい

• it would be well to start early
• 早く始めるのが良いだろう

液体のように、上がってくる

• Tears well in her eyes
• 彼女の目に涙があふれた
• the currents well up
• 電流がこみ上げた

水、油、ガスあるいは塩水を得るためにあけられた、または彫られた深穴またはシャフト

液体を入れるために使われるくぼみまたは容器

豊富な情報源

• she was a well of information
• 彼女は非常に物知りだった

建物の階を突き抜けた開いたシャフト（階段に関しては）

たとえば魚や飛行機の車輪を収納したり、船のポンプを守ったりするための船や飛行機の区画室