indication

noun

a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument
計測器や同様の道具で測り、ユーザーに示されたデータ
- he could not believe the meter reading
  彼は検針を信じることができなかった
- the barometer gave clear indications of an approaching storm
  気圧計は嵐の接近をはっきりと示した
something (as a course of action) that is indicated as expedient or necessary
好都合または必要であると示された何か（行動として）
- there were indications that it was time to leave
  立ち去る時が来たことを示していた
something that serves to indicate or suggest
何かを示すまたは暗示するのに役立つもの
- an indication of foul play
  反則のしるし
- indications of strain
  緊張のしるし
- symptoms are the prime indicants of disease
  症状は病気の主要なしるしである
a reason to prescribe a drug or perform a procedure
薬を処方するか、手順を実行する理由
- the presence of bacterial infection was an indication for the use of antibiotics
  細菌感染があった場合、抗生物質の使用が必要となる
the act of indicating or pointing out by name
名指しで示すか、または指摘する行為