proportion

verb

adjust in size relative to other things
他の者に比較してサイズを調整する
give pleasant proportions to
心地よい比率を与える
- harmonize a building with those surrounding it
  建物とそれを取り囲むものが調和している

harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)
（デザインなどで）ある全体における部分や要素の調和のとれた配置や関係
- in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance- John Ruskin
  「全ての美しい事物においては、ある部分と他の部分との対立、および相互の釣り合いが認められる」−ジョン・バスキン
magnitude or extent
規模または程度
- a building of vast proportions
  大規模な建物
the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree
相対的な量、大きさ、程度に関する物（または物の部分）の間の関係
- an inordinate proportion of the book is given over to quotations
  規律の無秩序な調和は、相場に委ねられる
- a dry martini has a large proportion of gin
  ドライマティーニには大量のジンが入っている
the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole
部分の大きさを全体の大きさで割った時に得られる商
balance among the parts of something
ものの割合の釣合い