▶メッセージ（保護者から先生へ）

Although lessons were only once per week, my daughter was always talking about you.
Sometimes she would imitate the way you speak.
Our family is so grateful she had such a wonderful teacher like you.
It’s really a shame that she can’t be your student anymore.
Thank you so much for teaching our daughter English.

週1度のレッスンでしたが、娘はいつも先生のことを話していました
時々先生の口癖をまねすることもありました
先生のようなステキな方にレッスンをしていただき、家族一同感謝しています
先生の授業を受けられなくなるのはとっても残念です
娘に英語を教えてくださってありがとうございます

Our son always looked forward to your lessons.
Because of you, he loves English now!
Our son is so lucky to have met you.
Thank you so much for your enjoyable lessons.
It’s really a shame that we have to say goodbye to you. Please take care!

息子はいつも先生のレッスンを楽しみにしていました
先生のおかげで息子は英語が大好きになりました
息子は先生に出会えて本当にラッキーだと思います
楽しい時間をありがとうございました
会えなくなるのはとっても残念ですが、どうかお元気で

▶メッセージ（結び）

Sincerely yours,
あなたの名前 and 子どもの名前

Sincerely,
あなたの名前 and 子どもの名前

Best wishes,
あなたの名前 and 子どもの名前

Best regards,
あなたの名前 and 子どもの名前

All our best,
あなたの名前 and 子どもの名前

英会話のフレーズ

▶直接「さようなら」を伝える

Thank you for everything.

今までありがとう

Goodbye Mrs./Mr. ______ ! I’ll miss you.

先生、元気でね！

*先の例文と同じように、ネイティブの間ではしばらく会わないお別れの時にはよく使うフレーズです。I’ll miss you!と最後に加えればぐっと英語らしい表現になるので、小さい子どもならこの一言だけでも気持ちが伝わります。ぜひ使ってみましょう。

▶「先生ありがとう」のTOPに戻る

シンプルで短い「先生ありがとう」メッセージ15選はこちら！ 

訳／Sharla