毎日Eトレ!【226】連休は海外旅行に行くんだ

旅行・留学
旅行のフレーズ

英語でこれって何て言うんだろう? そんな疑問に思う瞬間、ありますよね。毎日Eトレ!では日常で使えるフレーズをテーマごとに紹介して解説します。またこの他にもこう言える、というバリエーションも紹介するので早速会話でしゃべって使えるようになりましょう。

I'm traveling out of the country on the long weekend.

連休は海外旅行に行くんだ

 

overseasよりもネイティブっぽい、アメリカ英語をおさえよう

日本は島国なので、よく他国に行くことを海外に行くといいますよね。それに伴いoverseasという英単語を使うことも多々あるようですが、それは若干島国的な言い方なのかもしれません。実際間違いではないのですが、普段そう言わない国の人たちからしたら、不自然に感じることもあるようです。アメリカでとてもよく使われるのはシンプルにout of the countryです。ちょっと遠出をする時にout of the townもとてもよく言います。そして日本ではabroadもよく目にしますね。こちらは通常留学のような勉強をしに行くということや、文化を体験しに行くというような意味合いが強くなりますので、ただのvacation=楽しみに、リラックス目的でいく旅行には少し合わない感じがします。そして、連休という日本語ですが、英語で a long weekendとも言いますが、比較的はっきりと3連休three days off、three-day weekendのように言う傾向があります。4連休以上の長期休みはholidayやbreak、vacationというのが一般的です。

 

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

I'll be in Korea during the three-day weekend.

連休中は韓国に行っています

 

I'm going to travel abroad on the holidays.

連休は海外旅行に行きます

 

 

ライタープロフィール●Yukari Weber

英語を母国語としない人向けの英語教授法の資格TESOL取得し、英語コーチとして大人からのやり直し英語、親子で楽しむバイリンガル子育てをサポート。自身のアメリカ留学、アメリカ人との国際結婚、二児のバイリンガル子育てなどのアメリカ実生活を通して、教科書からは学べないリアルな英語や文化の違いを伝えるとともに、学習者や海外在住者のストレスをなくし、楽しい生活を応援して行くことをミッションとしている。お笑い好き。


おすすめ記事

2017.04.18 | セブ島留学  ・  語学学校  ・  セブ留学  ・  CUE留学プログラム  ・  IELTS  ・  QQイングリッシュ  ・  体験レポート  ・  TOEIC  ・  語学学校情報  ・  PR  ・  大学生  ・  ミツミ電機  ・  DMM英会話  ・  大人&大学生  ・  奨学生  ・  クチコミ