毎日Eトレ!【317】今日は韓国料理が食べたい気分だな~!

買い物・グルメ

グルメのフレーズ

英語でこれって何て言うんだろう? そんな疑問に思う瞬間、ありますよね。毎日Eトレ!では日常で使えるフレーズをテーマごとに紹介して解説します。またこの他にもこう言える、というバリエーションも紹介するので早速会話でしゃべって使えるようになりましょう。

I feel like I want to have some Korean food today!

今日は韓国料理が食べたい気分だな~!

 

子どもっぽい表現、ストレート過ぎない表現も知っておこう

お母さんや奥さんから「今日の夜ご飯は何がいい?」や、会社の同僚や友達との会話で、「今日のランチどこに行く?」などの会話の時に、I feel like I want to have some Korean food today.「今日は韓国料理の気分だな~」と、とりあえず自分の食べたいものを伝えられる表現があります。I feel like~は「~な気分」となり、「~」以降にはその気分を具体的に示すことで、気持ちを表現できる便利なイディオムです。

I want to eat a hamburger.「ハンバーガーが食べたい」もストレートで良いですが、ここにI feel likeを加え、I feel like I want to eat a hamburger.「ハンバーガーが食べたい気分」と言えば、want to~より自然で強すぎない表現になります。

I feel like eating a hamburger.として、I feel likeの後にくるI want to eatのI wantを省いて、to eatをeatingにして、I feel like eating~として使っても構いません。

I feel like~でも良いですし、下の例文のようにI think~でも良いです。I think~は、I feel like I want to~「~みたいな感じ~」に近い意味になります。ちなみにI thinkを使う場合は、I think like~とは言いません。

またI feel likeの後にくる、I want to eatを、I feel like 動詞+ingで言う時は、ニュアンスとしてより直接的な表現となり、「ハンバーガーが食べたい!」「~が食べたい気分」となります。
I feel like~は何かを食べる時だけでなく、日常のいろんな場面で自分の意見を強すぎず言いたい時に使えるので、覚えておきましょう。

下の例文で紹介しているmakes me feel like~は何か外因によって、「~したい気分になる」という表現もあります。例えば美味しそうなハンバーガーの広告を見て、触発された時などに使えます。

 

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

I think I want to go to that Italian restaurant.
イタリア料理屋さんに行きたいかな

 

Today makes me like I want to go to a steak house.
今日はステーキ屋さんな気分だな

 

 

ライタープロフィール●Cinnamon Roll

高校で米国へ留学し、外語大で英語を専攻。卒業後に日本のメーカーで海外営業を担当し、その後外資系メーカーでキャリアを積み、現在は語学研修コンサルタントとして活動。これまでの経験を生かし、日常英語に加え、グローバルビジネスでも通用する英語も少しずつ紹介していきます。

最新の連載をメールでお知らせ

メールアドレス:

「毎日Eトレ!」連載記事一覧

続きを見る >>

おすすめ記事

2017.04.18 | CUE留学プログラム  ・  語学学校情報  ・  DMM英会話  ・  セブ島留学  ・  TOEIC  ・  QQイングリッシュ  ・  クチコミ  ・  IELTS  ・  語学学校  ・  大学生  ・  ミツミ電機  ・  PR  ・  体験レポート  ・  大人&大学生  ・  セブ留学  ・  奨学生