英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「為替」を含む英語表現検索結果
この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。
Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.
Tanaka Corpus
今日の為替相場はいくらですか。
What is the exchange rate today?
Tanaka Corpus
今日の為替レートはいくらですか。
What's today's exchange rate?
Tanaka Corpus
為替相場は１ドル１４５円だ。
The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
Tanaka Corpus
１０ドルを郵便為替でお願いします。
I'd like a money order for ten dollars.
Tanaka Corpus
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
I'd like a money order for ten dollars.
Tanaka Corpus
大坂には各藩の蔵屋敷が集まり、世界初の商品先物取引所たる堂島米会所が置かれ、遠隔地取引での為替手形も用いられるようになり、大坂は「天下の台所」として日本経済の中心地となった。
In Osaka where warehouses of each domain were concentrated, the Dojima Rice Exchange, the first commodity futures exchange in the world, was established, and bills of exchange for long-distance transactions also came to be used, making Osaka, the 'kitchen of Japan,' the center of the Japanese economy.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
為替
Currency exchanges
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後世の為替と同じ様に先に相手先近くの商人が商品購入のために発行した割符を購入して相手先に送り、相手が受け取った割符を発行者に換金を要求してその代金をもって決済する仕組であった。
Similar to the currency exchange of later days, tally worked as follows: one party bought a tally issued by a merchant near the other end to buy merchandise and sent the tally to the other party in advance; the other party requested the issuer to cash the tally he had received, and settled the transaction with money.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代に入ると、大坂を中心とした金融網の形成によって全国的な為替制度へと発展することとなった。
In the Edo period, a financial network was formed with Osaka at its center, which developed into a national currency exchange system.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代、小判・丁銀・銭貨の為替レートは日々変動していた。
In the Edo period, the exchange rate among koban, chogin, and copper coin fluctuated day by day.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明和年間までは、西日本で銀貨、東日本で金貨が一般的に用いられ、しかも両者の為替レートは変動相場制で、不安定だった。
Until the end of Meiwa period, not only were used silver coins in western Japan and gold coins in eastern Japan commonly, but also the exchange rate between those coins were flexible and unstable.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを改める為に、金貨の通貨単位である2朱に相当する銀貨を発行して、金貨と銀貨の為替レートを固定、事実上の通貨統一を果たそうというのが田沼の狙いだった。
To improve this, Tamura proposed that issuing silver coins with the value of Nishu gold coins, and fixing the exchange rate between silver and gold coins, would eventually unify the currency system.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治のこの時期の為替レートは1円1ドルほどであったので、港税は1/4程度の廉価に抑えられているといえる。
The exchange rate of that period in the Meiji period was 1 yen to the dollar, so port dues were kept low at about a quarter of the price in this treaty.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 2 3 NEXT LAST