英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「豊臣 秀吉」を含む英語表現検索結果
安土桃山時代に関白豊臣秀吉が亡き母大政所の回向のための千僧供養に日蓮宗の僧侶も出仕を命じる事件が起きた（1595年）。
In the Azuchi-momoyama Period, Hideyoshi TOYOTOMI, who was then kanpaku (chief advisor to the Emperor), ordered Nichiren Sect Buddhist monks to attend senso-kuyo (a memorial service conducted by one thousand priests) to be held for the purpose of praying for the repose of his late mother Omandokoro (1595).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1595年（文禄4年）に豊臣秀吉主催の千僧供養会に際し、妙覚寺 (京都市)（京都府）日奥は不受不施義を主張して出仕を拒否し、弾圧される。
In 1595, Nichio of Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture) refused to attend senso kuyo, held by Hideyoshi TOYOTOMI, while asserting fujufusegi and was oppressed.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1595年（文禄4年）に豊臣秀吉主催の千僧供養会に際し、妙覚寺 (京都市)（京都府）日奥は不受不施義を主張して出仕を拒否し、弾圧される。
In 1595, Nichio of Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture) refused to attend Senso kuyoe (ceremony of thousand priest mass) hosted by Hideyoshi TOYOTOMI while asserting fujufuse, and was oppressed.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉が文禄・慶長の役を行う際、東寺で仁王経大法会を修している。
During Hideyoshi TOYOTOMI's Bunei-Keicho War (invasion of Korea), he conducted Benevolent Kings Wisdom Sutra services at To-ji Temple.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また秀吉・豊臣秀頼親子の援助を受けて醍醐寺三宝院を復興している。
It was also with the Hideyoshi TOYOTOMI and his son Hideyori that Gien revived the Sanbo-in sub-temple of Daigo-ji Temple.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1595年（文禄4年）豊臣秀吉が主催した方広寺大仏殿の千僧供養会へ出仕するかどうかで、本満寺 (京都市)（京都府）日重らの受不施派と対立した。
In 1595, Nichio opposed to Jufuse school, including Nichiju in Honman-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture) about whether they should attend Senso kuyoe (ceremony of thousand priest mass) at Hoko-ji Temple Daibutsu-den Hall, which was hosted by Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1595年（文禄4年）豊臣秀吉が主催した京都方広寺大仏殿の千僧供養会に日蓮宗として出仕するかどうかの問題では、宗門護持の立場から受不施を推進し、不受不施の立場を取った日奥と鋭く対立した。
In 1595, it was discussed whether they should attend Senso kuyoe (ceremony of a thousand priests) which was hosted by Hideyoshi TOYOTOMI as representatives of the Nichiren sect, Nichiju promoted Jufuse from the standpoint of protecting the doctrine and strongly opposed to Nichio, who took the position of Fuju-fuse-gi (nothing could be received or given).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1577年（天正5年）根来智積院に住したが、1585年（天正13年）豊臣秀吉による根来焼討ちにあい高野山に逃れた。
In 1577 he took up residence at Negoro's Chizekiin Temple, but when the temple complex at Negoro met with fiery destruction in 1585 at the hands of Hideyoshi TOYOTOMI, he fled to Mt. Koya.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正14年（1586年）、豊臣秀吉は奈良の東大寺にならって大仏の建立を計画し、大仏殿と大仏の造営を始めた。
Hideyoshi TOYOTOMI planned the construction of Daibutsuden and the Great Buddha following the example of Todai-ji Temple of Nara in 1586.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀吉の子豊臣秀頼が遺志を継ぎ、片桐且元を中心に今度は銅製で大仏の再建を行ったが、慶長7年（1602年）11月、鋳物師の過失による仏像が融解して出火し、大仏殿は炎上した。
Hideyori TOYOTOMI, who was the son of Hideyoshi, succeeded his father and attempted the reconstruction of Great Buddha in copper with Katsumoto KATAGIRI as the leader, but the Buddhist statue melt due to an error by the caster and Daibutsuden was caught in a blaze in December 1602.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
作夢軒－四畳半台目の茶室で、豊臣秀吉の死後、石田三成と宇喜多秀家が関ヶ原の戦の謀議を行った場所とされている。
Sakumu-ken tea ceremony room, a four-and-a-half-mat Japanese space, is said to be the place where Mitsunari ISHIDA and Hideie UKITA conspired to the Battle of Sekigahara after Hideyoshi TOYOTOMI died.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1587年（天正15年）豊臣秀吉の命により、現在地へ移転している。
In 1587 following the order from Hideyoshi TOYOTOMI, it moved to the present location.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉の京都改造により、妙顕寺山内に再興する。
This temple was reconstructed within the precincts of Myoken-ji Temple when Hideyoshi TOYOTOMI renovated the town of Kyoto.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、豊臣秀吉の命でみたび高倉中御門の旧地に復帰する。
Thereafter, on the order of Hideyoshi TOYOTOMI, the temple was once again rebuilt on its old site at Nakamikado on Takakura-dori Avenue.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1591年（天正19年）豊臣秀吉の命で寺町通夷川通に移転する。
In 1591, on Hideyoshi TOYOTOMI's order, it was relocated to Teramachi-dori and Ebisugawa-dori Avenues.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文禄年間（1592年-1596年）豊臣秀吉の命で京極今出川寺の町に移転。
Then at some point during the Bunroku era (1592-1596) it was relocated to Kyogoku Imadegawaji Terano-machi on the orders of Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、豊臣秀吉の都市政策により寺町に移った。
Later, the temple was moved to Teramachi as a result of Hideyoshi's urban development policy.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1592年（文禄元年）には豊臣秀吉の寺地替えにより土御門（寺町通り荒神口上ル）に移された。
In 1592, it was moved to Tsuchimikado (Teramachi-dori Kojinguchi Agaru) as instructed by Hideyoshi TOYOTOMI, in order to change the land of the temples.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、順慶の死後には豊臣秀吉が弟の豊臣秀長に大和一国を与えて、既存の支配体制を否定、衆徒・国民を強制的に解散させた。
However, after Junkei's death Hideyoshi TOYOTOMI gave Yamato Province to his brother Hidenaga TOYOTOMI, thus defying the conventional ruling system, and broke up the shuto and Kokumin by compulsion.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉が椿を寄進したことで知られ椿寺（つばきでら）の名で知られる。
Because Hideyoshi TOYOTOMI donated camellias (tsubaki), it is known as Tsubaki-dera Temple.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 2 3 4 5 6 7 ... 65 NEXT LAST