英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「豊臣 秀吉」を含む英語表現検索結果
-豊臣秀吉拝領の青厳寺の寺紋。
It was the crest of Seigan-ji Temple that was given by Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天海が2代将軍となった徳川秀忠の諮問に対し、明神は豊国大明神として豊臣秀吉に対して送られた神号であり、その後の豊臣氏滅亡を考えると不吉であると提言したことで、家康の神号は「東照大権現」と決定され、家康の遺体を久能山東照宮から日光東照宮に改葬、輪王寺を建立した。
In response to an inquiry from the second shogun, Hidetada TOKUGAWA, Tenkai suggested that myojin was a title of god donated to Hideyoshi TOYOTOMI as Hokoku Daimyojin (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country) and it was an ill-omened title considering the collap of Toyotomi clan, so the title of god of Ieyasu was determined to be 'Tosho Daigongen', and the body of Ieyasu was moved from Mount Kuno Toshogu Shrine to Nikko Toshogu Shrine and Rinno-ji Temple was built.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
羽柴（豊臣）秀吉の「二条第」
The Nijodai of Hideyoshi HASHIBA (TOYOTOMI)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、豊臣秀吉（豊臣秀吉）も二条に城を構えている。
Hideyoshi TOYOTOMI also built a castle at Nijo.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伏見城は豊臣秀吉によって、自身の隠居後の居所として造られたものが初めである。
Fushimi-jo Castle was originally built by Hideyoshi TOYOTOMI for his own residence after retirement.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀吉の死後、その遺言によって豊臣秀頼は大阪城に移り、五大老筆頭の徳川家康が代わってこの城に入り政務をとった。
After Hideyoshi's death and in accordance with his will, Hideyori TOYOTOMI moved to Osaka-jo Castle; after which Ieyasu TOKUGAWA, leader of the council of 5 elders, moved into this castle and took over government.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1592年 - 豊臣秀吉が隠居所として宇治川沿いの低地丘陵である指月山に、後に破却した聚楽第の建物の一部を移築するなどして築城された（指月城）。
1592 - In the low-lying hills along the Uji-gawa River where Hideyoshi TOYOTOMI made his home on Mt. Shizuki in retirement, parts of the dismantled Jurakudai were transferred for the building of a castle (Shizuki-jo Castle).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1598年 - 豊臣秀吉がこの城で死去する。
1598 - Hideyoshi TOYOTOMI died in this castle
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
聚楽第（じゅらくだい／じゅらくてい）は、安土桃山時代に豊臣秀吉が京都の内野（平安京の大内裏跡、現在の京都市上京区にあたる）に建設した大邸宅。
Jurakudai (or Jurakutei) was a large residence built by Hideyoshi TOYOTOMI in Uchino, Kyoto (the site of the Outer Palace Precincts in Heiankyo, present-day Kamigyo Ward, Kyoto City) during the Azuchi-Momoyama period.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1591年12月に秀吉が関白職を甥の豊臣秀次に譲ると聚楽第も秀次のものとなり、その際後陽成天皇を再び迎えている。
In December 1591, when Hideyoshi resigned as Kanpaku, his nephew Hidetsugu TOYOTOMI succeeded him as Kampaku and took over Jurakudai, at which time Emperor Go-Yozei visited again.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二条城羽柴（豊臣）秀吉の「二条新屋敷」（聚楽第の前の秀吉の邸宅）
"Nijo Shin-Yashiki" (Hideyoshi's before Jurakudai) of Hideyoshi HASHIBA (TOYOTOMI) of Nijo-jo Castle,
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正17年（1589年）、豊臣秀吉によって柳馬場二条に遊郭「柳町」が開かれ、初代徳右衛門が角屋の営業を始める。
In 1589, Hideyoshi TOYOTOMI started a yukaku, "Yanagimachi," in Yanaginobanba Nijo, and the first Tokuemon launched the Sumiya business.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
橋が架けられた時期は明らかではないが、豊臣秀吉の命により改修された記録があり、欄干には当時の擬宝珠も一部残っている。
Although it is unknown when it was built, there is a record in which it states Hideyoshi TOYOTOMI ordered the renovation of the bridge, and some ornamental railing tops made at that time remain today.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この戦国時代の淀城は、豊臣秀吉と明智光秀の山崎の戦いでも利用されたが、応仁の乱でも利用された記録がある。
This Sengoku period Yodo-jo Castle was used in the Battle of Yamazaki in which Hideyoshi TOYOTOMI destroyed Mitsuhide AKECHI, and a record says it was also used in Onin War (warfare between lords in the fifteenth century).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次の淀城は、豊臣秀吉が側室茶々に与えたものであり、これにより茶々は「淀殿」と呼ばれるようになる。
Hideyoshi TOYOTOMI built this castle for his concubine Chacha, and she has been called 'Yododono' (Lady Yodo) since then.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉は､1回目の朝鮮出兵（文禄の役）が､不調に終わったことに怒り狂った。
Hideyoshi TOYOTOMI was furious about the failure of his army's first invasion of the Korean Peninsula, or the Bunroku War.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし林羅山がその著書『豊臣秀吉譜』の中で鼻そぎでは野蛮だというので「耳塚」と書いて以降、耳塚という呼称が広まったようである。
The name Mimizuka became common after Razan HAYASHI called it 'Mimizuka' in his book "Toyotomi Hideyoshi Fu" (a biography of Hideyoshi TOYOTOMI) because severing noses was, he thought, too barbaric.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後の田辺城は細川家当主である細川忠興の居城となるが、忠興が会津征伐へ赴いている最中に石田三成が、豊臣秀吉の遺命を無視する徳川家康の打倒を宣言した。
Tadaoki HOSOKAWA, a head of the Hosokawa family, succeeded to Tanabe-jo Castle, and while Tadaoki was absent during the Aizu seibatsu (an expedition to punish and conquer Aizu), Mitsunari ISHIDA announced he would overthrow Ieyasu TOKUGAWA who was behaving in defiance of Hideyoshi TOYOTOMI's last will.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正年間に豊臣秀吉の命で改築した際のものとされる。
It is said that the giboshi was made when the bridge was rebuilt in the Tensho era (1573 - 1585) according to an order of Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹波平定後はそのまま丹波経営の拠点となったが、光秀は天正10年（1582年）に本能寺の変を起こし、まもなく豊臣秀吉に敗れて、逃走中に討死。
After conquering Tanba, Mitsuhide was based here in order to govern Tanba, but later he brought about the Honno-ji Incident (his attack on Nobunaga at Honno-ji Temple) in 1582, and he was killed during his retreat after losing the battle with Hideyoshi.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 2 3 4 5 6 7 ... 65 NEXT LAST