英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「豊臣 秀吉」を含む英語表現検索結果
1593年に朝鮮の地から引き上げ、豊臣秀吉による伏見城築城に参加している。
He returned from Korea in 1593 and joined the construction project of the Fushimi-jo Castle led by Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、織田信孝を補佐する重臣となり、豊臣秀吉に信孝の母娘と一緒に宗憲の母が磔にされる憂き目にあった。
Then, Munenori became a senior vassal to assist Nobutaka ODA, and had a hard time of that Munenori's mother was crucified together with Nobutaka's mother and daughter by Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉の鉄砲組頭として、小牧・長久手の戦いや小田原の役に従軍した。
He took a part in campaigns of the Battle of Komaki and Nagakute and Odawara no eki (the Siege of Odawara) as the captain of the gun unit of Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文禄3年（1594年）4月、秀保がにわかに没したのちに領地はそのままで豊臣秀吉に仕える。
After Hideyasu's sudden death in May, 1594, he served Hideyoshi TOYOTOMI while ruling his domain as it was.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉の馬廻衆となり、小牧・長久手の戦い、小田原の役、文禄・慶長の役などに従軍している。
He became umamawarishu (horse guards) of Hideyoshi TOYOTOMI, and took a part in campaigns of the Battle of Komaki and Nagakute, Odawara no eki (the Siege of Odawara), and Bunroku Keicho no eki (the Bunroku-Keicho War.)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文禄4年（1595年）、秀次に連座して重茲が自刃を命ぜられ改易となると、豊臣秀吉の家臣となり、美濃国北方、越前国内で1万石を拝領し、北方城主となる。
In 1595, when Shigekore was ordered to commit suicide by being implicated with Hidetsugu and Yoshinobu forfeited his position and properties (Kaieki), he became a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI and was given ten thousand koku in Kitakata, Mino Province and Echizen Province, and a position of the castellan of Kitakata-jo Castle.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信長の死後、天下人に台頭した豊臣秀吉の家臣となり領地を安堵され、秀吉の信頼をうけ御伽衆にも加えられた。
After the death of Nobunaga, Kagetomo became a retainer of Hideyoshi TOYOTOMI who came to power, so his territory was saved, and besides, he was appointed a member of Otogishu (advisers) after he got trusted by Hideyoshi.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正10年（1582年）6月、本能寺の変で信長が死去して羽柴秀吉（豊臣秀吉）が台頭すると、兄と共に柴田勝家に味方した。
When Hideyoshi HASHIBA gained his influence after Nobunaga died in the Honno-ji Incident in June 1582, Kagenao supported Katsuie SHIBATA together with his older brother.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信長の死後、父・景隆は羽柴秀吉（豊臣秀吉）と敵対して改易され、まもなく死去した。
After the death of Nobunaga, Kagemune's father, Kagetaka was punished by dismissal and deprivation of his position, privileges and properties for opposing Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI), and died shortly after.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀吉の死後は豊臣秀頼に仕え、大坂の役でも豊臣方として戦った。
After the death of Hideyoshi, he served Hideyori TOYOTOMI and joined the Toyotomi army during the Siege of Osaka.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
織田信長に仕えていたが、当時同僚だった豊臣秀吉と諍いをおこし出奔する。
Although he had been serving Nobunaga ODA, he ran away after he had a dispute with his co-worker Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀長および、養子豊臣秀保に仕えたが、文禄3年（1594年）4月、秀保がにわかに没したのちに豊臣秀吉の直参となり、大和国内（播磨国内という説もあり）にて17000石を領する。
He served either Hidenaga TOYOTOMI or his adopted son Hideyasu TOYOTOMI however, in April 1594 Hideyasu unexpectedly passed away and he became a direct retainer of Hideyoshi TOYOTOMI whereupon he received a 17,000 koku estate in Yamato Province (also thought by some to have been in Harima Province).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後は豊臣秀吉の直参となり、慶長元年（1596年）の慶長伏見地震で圧死した。
Subsequently, Ichian became a jikisan (immediate retainer) of Hideyoshi TOYOTOMI but was crushed to death in the Keicho-Fushimi earthquake in 1596.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正13年（1585年）、秀勝が18歳で没すると豊臣秀吉の直臣となり、朝鮮出兵に従軍。
In 1585, when Hidekatsu died at the age of 18, he became an immediate vassal of Hideyoshi TOYOTOMI and participated in a campaign in the Korean peninsula.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
矢部 定政（やべ さだまさ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将で織田信長、後に豊臣秀吉家臣。
Sadamasa YABE (date of birth and death unknown), a busho (Japanese military commander) in Azuchi-Momoyama period, served Nobunaga ODA, and then served Hideyoshi TOYOTOMI as a vassal.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
の本能寺の変後は、養父と豊臣秀吉に馬廻衆として仕え、小田原の役に従軍した頃、家督を継いだとされる。
After the Honnoji Incident, Sadamasa served Hideyoshi TOYOTOMI as umamawarishu (horse guard) with his foster father, and it is said that he took over the family estate after taking a part in the campaign of Odawara no eki (the Siege of Odawara.)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
のちに豊臣秀吉に召し出され右筆となる。
Later he was called by Hideyoshi TOYOTOMI and became Yuhitsu (amanuensis) of the Toyotomi family.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉の家臣として、美濃国本巣郡本田城を拝領し、のちに伊勢国・近江国・越前国内1万石を拝領するまでになる。
Naotsugu TERANISHI was bestowed Honda-jo castle in Motosu County, Mino Province as a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI, and later he was bestowed ten thousand koku (1 koku is about 180 liter; an old unit showing volume) in Ise Province, Omi Province, and Echizen Province.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉が起こした文禄・慶長の役の時に秀吉の家来の小野木重勝に捕らえられて、日本に連れてこられた。
At the time of the Bunroku-Keicho War provoked by Hideyoshi TOYOTOMI, Sogon was captured by Hideyoshi's retainer Shigekatsu ONOGI and brought to Japan.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正年間に豊臣秀吉に仕え、山城国検地奉行を務め、慶長4 - 5年頃に山城国内および丹波国天田郡において1万2000石を領した。
Sadamichi ISHIKAWA served Hideyoshi TOYOTOMI in Tensho era as the Kenchi survey magistrate of Yamashiro Province, and occupied 12000 koku (crop yields) in Yamashiro Province and Amata county, Tanba Province around 1599 to 1600.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 ... 52 53 54 55 56 57 58 ... 65 NEXT LAST