英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「豊臣 秀吉」を含む英語表現検索結果
豊臣秀吉が病死したのは 慶長3年（1598年）であった。
Hideyoshi TOYOTOMI passed away in 1598.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内部は中央の厨子（平素、扉を閉じている）に大随求菩薩（だいずいぐぼさつ）像を安置し、向かって右の厨子には豊臣秀吉の坐像、左の厨子には正室・北政所の片膝立の木像がそれぞれ安置されている。
Inside, the central miniature shrine (doors ordinarily kept closed) houses a statue of the bodhisattva Maha Pratisara, the miniature shrine on the right houses a seated statue of Hideyoshi TOYOTOMI, and the miniature shrine on the left houses a statue of his wife, Kita no Mandokoro, kneeling on one knee.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉、北政所の肖像画のほか、調度品、絵画、文書など高台寺所蔵の美術品を多数保存、展示する。
The museum preserves and displays Kodai-ji Temple's numerous works of art including furnishings, paintings and books in addition to portraits of Hideyoshi TOYOTOMI and Kita no Mandokoro.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、後白河天皇や豊臣秀吉ゆかりの寺院としても知られる。
It is also known for its connection to Emperor Goshirakawa and Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉が造営していた方広寺の大仏殿が完成したのは文禄4年（1595年）のことであった。
The Great Buddha Hall constructed by Hideyoshi TOYOTOMI at Hoko-ji Temple was completed in 1595.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
妙法院庫裏は、豊臣秀吉が先祖のための「千僧供養」を行った際の台所として使用されたと伝える豪壮な建物である。
The kuri of Myoho-in Temple is a grand building that is said to have been used as the kitchen during the 'Senso Kuyo' ceremony held by Hideyoshi TOYOTOMI for his ancestors.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ポルトガル国印度副王親書－1588年（日本の天正16年）、インド半島西岸に位置するポルトガル領ゴア州の副王から豊臣秀吉に宛てた羊皮紙の書簡で、内容は当時の日本が行っていたキリスト教弾圧政策の緩和を求めたものである。
Letter written by the Viceroy of Portuguese India: In 1588, a sheepskin-paper letter from the Viceroy of the Portuguese-ruled state of Goa on the western coast of the Indian peninsula addressed to Hidetoshi TOYOTOMI requesting the relaxation of the oppressive policy towards Christianity in Japan.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉を祀る豊国廟が破却された際、妙法院に移管された品の1つである。
It is one of the items that were transferred to Myoho-in Temple when the Toyokuni Tomb enshrining Hideyoshi TOYOTOMI was destroyed.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉が伏見街道を造るに際し境内地を削られるなどして次第に衰退する。
The size of the precincts was decreased in size when Hideyoshi TOYOTOMI constructed the Fushimi Kaido road, and its scale gradually declined over the years.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正15年（1587年）、豊臣秀吉の都市計画のため、寺とともに錦小路東端の現在地に移転した。
In 1587, it was relocated to its current site at the eastern end of Nishikikoji Street along with the temple as part of Hideyoshi TOYOTOMI's city plan.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伏見にあった即成院は豊臣秀吉の伏見城築城にともない強制的に移転させられ、文禄3年（1594年）大亀谷（京都市伏見区深草大亀谷）に移った。
In 1594, the Sokujo-in Temple in Fushimi was forcibly relocated to Okamedani (Fukakusa Okamedani, Fushimi Ward, Kyoto City) in order to make way for the construction of Hideyoshi TOYOTOMI's Fushimi-jo Castle.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正10年（1582年）、天王山が豊臣秀吉と明智光秀が戦った山崎の合戦の舞台となり、その際宝積寺には秀吉の本陣が置かれた。
When Hideyoshi TOYOTOMI and Mitsuhide AKECHI fought at the Battle of Yamazaki on Mt. Tenno in 1582, Hoshaku-ji Temple served as Hideyoshi's headquarters.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寺伝には、1582年の山崎の合戦のおり豊臣秀吉の陣中に千利休により建てられた二畳隅炉の茶室を解体し移築したとある。
According to temple legend, the Tai-an Teahouse was originally a two-tatami mat sized fixed hearth teahouse built by SEN no Rikyu at the camp of Hideyoshi TOYOTOMI during the Battle of Yamazaki in 1582 which was then disassembled and relocated to its current site.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1587年（天正15年）に豊臣秀吉の命により、現在の地に移転する。
1587: The temple was relocated to its current site by the order of Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1584年（天正12年）に豊臣秀吉の命により、現在の地に移転する。
1584: The temple was relocated to its current site by the order of Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1583年（天正11年）に豊臣秀吉の命により、寺町通二条通に移転する。
1583: The temple was relocated to Teramachi-dori Street and Nijo-dori Street by the order of Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 ... 56 57 58 59 60 61 62 ... 65 NEXT LAST