社会的に正しい

• it isn't right to leave the party without saying goodbye
• さようならを言わずにパーティーを抜けるのは正しいことでない

正義、法律または道徳と一致して

• do the right thing and confess
• 正しいことをして、懺悔する

意見または判断において正しい

• time proved him right
• 時間は彼を正しいと証明した

状況、目的、機会または人の性格や願望にとって妥当な

• the right man for the job
• その仕事の適任者

政治的権利または理知的権利の、あるいは、政治的権利または理知的権利に属する

満足できる状態に、またはそのような中で

• things are right again now
• 物事は、今また正しい方向にある
• put things right
• 整頓する

権利を目的とする

• a right-hand glove
• 右手の手袋

使用または手順の認められた標準と一致して

• what's the right word for this?
• これに対してぴったりな言葉は何ですか？
• the right way to open oysters
• カキの殻を開ける正しい方法

基部に直角な軸を持つ

• a right angle
• 直角

（衣服または衣装の側面について）外向きの、または、外向きを意識した

• the right side of the cloth showed the pattern
• 布の表面には模様がある
• be sure your shirt is right side out
• シャツが表裏反対にならないように気をつけて下さい

ある特殊の目的のために最も適当または適した

• the right time to act
• 行動の好機

全く正確な

北に面しているとき、体の側面が東側である、に位置する、の方角を向いた

• my right hand
• 私の右手
• right center field
• 右中間
• a right-hand turn
• 右回り
• the right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream
• あなたが川下に面しているとき、川の右岸はあなたの右側の土手である

エラーがない 特に事実や真実に従う

• the right answer
• 正しい答
• took the right road
• 正しい道を選択した
• the right decision
• 正しい決定

賠償金か代償をする

• right a wrongs done to the victims of the Holocaust
• ホロコーストの犠牲者に行われた悪事を正してください

直立姿勢に戻す、またはそのようにする

• They righted the sailboat that had capsized
• 彼らは、転覆した帆船を起こした

直立したか適当な位置に復帰する

• The capsized boat righted again
• 転覆したボートが再びまっすぐにもどった

修正する

法律、慣習あるいは自然による人または政府機関のための抽象的観念

• they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights
• 彼らは創造主によって、譲ることのできない諸権利を与えられている
• Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people- Eleanor Roosevelt
• いくつかの権利は決して政府には与えられず、国民の手にとどめておかなければならない−エリノア・ルーズヴェルト
• a right is not something that somebody gives you; it is something that nobody can take away
• 権利は、誰かがあなたに与えるというものではない；それは誰も取り上げることができないものである

右側に近い、または右方向の位置 つまり、人または物が東を向いている時の南側

• he stood on the right
• 彼は右側に立っていた

キャッチャーの右側の外野の部分

政治的、社会的、または経済的保守主義を支持する人 物事は不変のままにされるほうが良いと信じている人々

身体の右側にある手

• he writes with his right hand but pitches with his left
• 彼は右手で字を書くが、左手で投げる
• hit him with quick rights to the body
• ボディーへの素早い右のパンチで彼を殴る

東を向いているときに南側の体の端に向かう

• take a right at the corner
• 角を右に曲がる

正義の原則と一致しているもの

• he feels he is in the right
• 彼は自分が正しいと感じている
• the rightfulness of his claim
• 彼の要求の正当性

無形のものにおいて法と慣習によって所有される利益

• mineral rights
• 採掘権
• film rights
• 映画上映権

正確に、厳密に

• stand right here!
• ここに立って

すぐに

• she called right after dinner
• 彼女は夕食の直後に呼んだ

正確に

右側の、または右側へ 比喩的にも使用される

• he looked right and left
• 彼は左右を見た
• the party has moved right
• パーティーは、右に移った

正しい方法で

合意を意味する間投詞

完全に

• she felt right at home
• 彼女は自宅で安心した
• he fell right into the trap
• 彼はすっかりと罠に陥った

非常に かなりの度合いであるさま

• they have a right nice place
• 彼らはとても良い場所を持っている

道徳的であるか社会標準に従って

• that serves him right
• それは彼を正しく扱う
• do right by him
• 彼にとって当然の報いとなる

正確な方法で

• he guessed right
• 彼はうまく言い当てた