試合で得点する

• He hit .300 in the past season
• He hit a home run
• 彼はホームランを打った
• 彼は、昨シーズンに3割打った

当たる と突然接触する

• The car hit a tree
• 車は木に衝突した

手または器具のどちらかで何かを叩く

• He hit her hard in the face
• 彼は彼女の顔を激しく殴った

目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの

• We hit Detroit by noon
• 我々は、正午までにデトロイトに着いた
• I have to hit the MAC machine before the weekend starts
• 週末が始まる前に、私はマック機械を完成させなければならない

突然影響を及ぼす、あるいは苦しませる、通常不利に

• We were hit by really bad weather
• 私たちは本当にひどい天気に見舞われた

武器からのミサイルで打つ

偶然の出会い

突然体験するようにする

• An interesting idea hit her
• 彼女に、おもしろい考えがひらめいた

敵、相手、または目標に対して戦略的な、そして、不快な襲撃をする

故意にそして計画的に殺す

激しく何かを場所へ追い込む

• he hit his fist on the table
• 彼は、テーブルに彼の拳をぶつけた

時間内、特定の状況であるいはレベルでポイントに達する

• The thermometer hit 100 degrees
• 温度計は100度に達した

楽器の鍵盤や弦を操作することによって生み出す、また、比喩的に

過度に消費する

• hit the bottle
• ボトルを消費しすぎる

標的またはゴールに届く

要求していないあるいは通常望まれていない性的注意を払う

• He tries to hit on women in bars
• 彼はバーで女性に言い寄ろうとする

打つことで動くようにする

• hit a ball
• ボールを打つ

下層社会のギャング組織による殺人

• it has all the earmarks of a Mafia hit
• それには、マフィアの殺しの形跡がある

ある物に別のもので触れる行為

• repeated hitting raised a large bruise
• after three misses she finally got a hit
• 3回ミスしたのち、彼女はついに打った
• 何度も打ったので大きなあざができた

麻薬の1回分の使用量

別のウェブサイトへのインターネット経由の接続

• WordNet gets many hits from users worldwide
• ワードネットは世界中のユーザーの間でヒットしている

2つ以上の物体がぶつかること

球技会での成功した当たり（特に野球において）

• he came all the way around on Williams' hit
• 彼は、ウィリアムズのヒットのためにはるばるやってきた

目覚ましい成功

• that song was his first hit and marked the beginning of his career
• その曲は彼の最初のヒットで、彼の成功の端緒を開いた