英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「閉会」を含む英語表現検索結果
閉会した。
The meeting was closed.
Tanaka Corpus
彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
Tanaka Corpus
誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.
Tanaka Corpus
国会は閉会して夏休みに入った。
The Diet rose for summer recess.
Tanaka Corpus
国会は現在閉会中である。
The Diet is now in recess in session.
Tanaka Corpus
長野オリンピックの閉会式等で演奏された。
It was performed in the closing ceremony of Nagano Olympics (XVIII Olympic Winter Games held in Nagano City).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主に式典の主賓としての列席及び祝辞、弔辞、開会または閉会の「お言葉」として挨拶をするなどが代表的な活動といえる。
Typically, as guests of honors, they attend ceremonies and often 'address' audiences: congratulations, condolences, or inaugural or concluding speeches.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
海洋博の写真を収めた書籍「海 その望ましい未来」、海洋博の記録映画『公式長編記録映画 沖縄海洋博』にも開会式・閉会式に参列した皇太子夫妻の姿が収録され現在でも図書館などで目にすることができる。
Umi, sono-nozomashii mirai' (literally, Preferable future of Ocean), a book illustrated with photographs related to the exposition, and "An official long record film, Okinawa Ocean Expo," a record film of the exposition, recorded the Crown Prince and Crown Princess attending both the opening ceremony and the closing ceremony, which is still kept in libraries and so on.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1976年1月18日の閉会式にも夫妻で訪沖している。
The Imperial couple visited Okinawa Prefecture again to attend the closing ceremony on January 18, 1976.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
開会式から閉会式に至るまでの緻密な脚本を和田夏十・谷川俊太郎・白坂依志夫とともに書き上げ、これをもとにこのドキュメンタリー映画を撮りあげた。
He wrote a sophisticated script from the opening ceremony to the closing ceremony with Natto WADA, Shuntaro TANIKAWA and Yoshio SHIRASAKA, and completed filming this documentary movie based on it.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金栗の競技も終えると、嘉納団長、金栗と語らって4年後のベルリンオリンピック (1916年)での雪辱を誓い、閉会式を待たずに出国、次大会開催国であるドイツに向かった。
After Kanaguri finished all the competitions, Mishima, delegation chief Kano, and Kanaguri pledged together to revenge in Berlin Olympics that would be held 4-year later in 1916, and left Sweden before the closing ceremony to go to Germany where next Olympics would take place.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神聖な火を運ぶたいまつ（トーチ）で世界的に有名なものは、オリンピックの際、採火から閉会式まで消さない聖火をギリシャから各国、開催国内をリレーして走る際にも使われている聖火リレーのトーチである。
One of the world's most famous sacred-flame torches is that used for the Olympic torch relay in which the sacred flame is lit in Greece and carried in relay across many countries to the host country, remaining alight until the closing ceremony.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス