actually

adverb

used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated
人が述べられた事実に対してその正反対であると予想するのを含意するために用いられる

surprisingly
意外にも
- you may actually be doing the right thing by walking out
  退席することで実は正しいことをすることになる
- she actually spoke Latin
  彼女は実際にラテンを話した
- they thought they made the rules but in reality they were only puppets
  彼らは、規則を作ったと思ったが、それらはほんとうは、操り人形にすぎなかった
- people who seem stand-offish are in reality often simply nervous
  冷淡に見える人々は実は単に神経質なだけである
in actual fact
実際に
- to be nominally but not actually independent
  名目上は独立しているが、本当はそうでない
- no one actually saw the shark
  だれも実際に鮫を見なかった
- large meteorites actually come from the asteroid belt
  大きいいん石は実際に小惑星帯からやってくる
as a sentence modifier to add slight emphasis
わずかな強調を加える文修飾子として
- actually, we all help clear up after a meal
  実際に私たちは皆、食事の後片づけるのを手伝う
- actually, I haven't seen the film
  実は、私は映画を見ていない
- I'm not all that surprised actually
  私は実際にはそれほど驚いていない
- she hasn't proved to be too satisfactory, actually
  彼女は実際のところ、満足のいくものではないとわからなかった
at the present moment
現時点で
- the transmission screen shows the picture that is actually on the air
  伝達スクリーンは実際に放送されている画像を示す

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.