double-dyed

adjective

without qualification
無制限に、限定なしに

used informally as (often pejorative) intensifiers
（しばしば軽蔑語）強意語として非公式に使用される
- an arrant fool; a thoroughgoing villain; utter nonsense; the unadulterated truth
  全くの馬鹿；徹底的な悪人；全くのナンセンス；純粋な真実
- a complete coward
  まったくの臆病者
- a consummate fool
  全くの愚か者
- a double-dyed villain
  まったくの悪党
- gross negligence
  全くの不注意
- a perfect idiot
  まったくの大ばか者
- pure folly
  完全な愚かしさ
- what a sodding mess
  忌々しいほどのごたごた
- stark staring mad
  全く気が狂っている

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.