idle

verb

run disconnected or idle
切れ切れに、またはのらくらと走る
- the engine is idling
  エンジンはアイドリングしている
be idle
何もしていない

exist in a changeless situation
変わらない状況の中で存在する
- The old man sat and stagnated on his porch
  その老人は玄関に座ってじっとしていた
- He slugged in bed all morning
  彼は午前中ずっとベッドで寝ていた

noun

the state of an engine or other mechanism that is idling
エンジンの状態、またはアイドリングしている他のメカニズム
- the car engine was running at idle
  自動車のエンジンは、アイドル時も動いていた

adjective

not in active use
活発な使用でない
- the machinery sat idle during the strike
  機械はストの間遊んでいた
- idle hands
  怠け者
not in action or at work
活動中でないか仕事中でない
- an idle laborer
  怠惰な労働者
- idle drifters
  怠惰な放浪者
- the idle rich
  有閑階級
- an idle mind
  無益な心
not having a job
仕事を持っていないさま
- idle carpenters
  活動していない大工
- jobless transients
  失業中の短期滞在者
- many people in the area were out of work
  その地域で多くの人が失業していた
not yielding a return
収益をもたらさないさま
- dead capital
  寝ている資本
- idle funds
  余資
lacking a sense of restraint or responsibility
抑制感または責任感が不足しているさま
- idle talk
  無責任な話
- a loose tongue
  軽い口
silly or trivial
愚かであるか取るに足らない
- idle pleasure
  アイドルの喜び
- light banter
  軽い冗談
- light idle chatter
  軽いむだ話
without a basis in reason or fact
根拠のない理由や事実に
- baseless gossip
  荒唐無稽なゴシップ
- the allegations proved groundless
  主張は根拠がないと判明した
- idle fears
  無用の心配
- unfounded suspicions
  根拠のない疑い
- unwarranted jealousy
  根拠のない嫉妬

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.