dead

adverb

completely and without qualification
完全にそして資格なしで
- an absolutely magnificent painting
  全くすばらしい絵画
- a perfectly idiotic idea
  全くばかげた考え
- you're perfectly right
  あなたは、全く正しい
- utterly miserable
  全く惨めな
- you can be dead sure of my innocence
  私の潔白が絶対確実だと思って間違いない
- was dead tired
  とても疲れていた
- dead right
  全く正しい
quickly and without warning
すぐにそして警告なしで
- he stopped suddenly
  彼は突然停止した

noun

people who are no longer living
もはや生きていない人々
- they buried the dead
  彼らは死者を埋葬した
a time when coldness (or some other quality associated with death) is intense
寒さが激しい時（または、何か死と関連しているもの）
- the dead of winter
  真冬

adjective

devoid of activity
活動に欠けている
- this is a dead town; nothing ever happens here
  これは廃れた町だ；何もここで起こったことがない
physically inactive
物理的に不活性な
- Crater Lake is in the crater of a dead volcano of the Cascade Range
  クレーター湖はカスケード山脈の死火山のクレーターの中にある
no longer having or seeming to have or expecting to have life
生命がもはやない、ないように見えるまたはないと期待される
- the nerve is dead
  神経は死んでいる
- a dead pallor
  死んだような蒼白さ
- he was marked as a dead man by the assassin
  彼は暗殺者に死亡したとみなされた
not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life
生命の特徴、特に生命を支える能力を示さないさま

no longer exerting force or having energy or heat
これ以上力を及ぼさない、あるいはエネルギーまたは熱を持たないこと
- Mars is a dead planet
  火星は死んでいる惑星である
- dead soil
  不毛の地
- dead coals
  燃えさしの炭
- the fire is dead
  火は消えている
drained of electric charge
電荷が放電した

discharged
退院する
- a dead battery
  バッテリー切れ
- left the lights on and came back to find the battery drained
  電気をオンのままにし、バッテリーが消耗しきったかどうか見た
complete
完全な
- came to a dead stop
  完全に止まった
- utter seriousness
  絶対的な深刻さ
no longer having force or relevance
もはや力または関連性を持たないさま
- a dead issue
  興味を失った問題
out of use or operation because of a fault or breakdown
誤りまたは故障のため、使用、または操作されていない
- a dead telephone line
  不通となっている電話回線
- the motor is dead
  モーターは動かない
lacking resilience or bounce
弾力や反発力がないさま
- a dead tennis ball
  飛ばない死テニスボール
not surviving in active use
積極的活用に耐えられない
- Latin is a dead language
  ラテン語は死語である
not circulating or flowing
循環しない、または流れないさま
- dead air
  動かない空気
- dead water
  死水
- stagnant water
  動かない水
unerringly accurate
確かに正確
- a dead shot
  命中弾
- took dead aim
  まっすぐに狙いを定めた
not yielding a return
収益をもたらさないさま
- dead capital
  寝ている資本
- idle funds
  余資
lacking acoustic resonance
音響共鳴が欠如しているさま
- dead sounds characteristic of some compact discs
  何枚かのコンパクトディスクに特有の故障した音
- the dead wall surfaces of a recording studio
  レコーディング・スタジオのめくら壁表面
devoid of physical sensation
身体的な感覚を欠いたさま

numb
無感覚であるさま
- his gums were dead from the novocain
  彼の歯茎はノボカインのため感覚がなかった
- she felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth
  歯医者がダメになった歯をドリルで削ったとき、彼女は不快を感じなかった
- a public desensitized by continuous television coverage of atrocities
  残虐の映像が連続してテレビで放送されたため、民衆は何も感じなくなった
not showing human feeling or sensitivity
人間的な感情または感受性を示さないさま

unresponsive
無反応なさま
- passersby were dead to our plea for help
  通行人は私達の助けへの嘆願について反応しなかった
- numb to the cries for mercy
  慈悲の求め叫びの無関心な
very tired
ひどく疲れた
- was all in at the end of the day
  1日の終わりにはつかれきっていた
- so beat I could flop down and go to sleep anywhere
  どこででも倒れこんで眠れるくらい疲れていた
- bushed after all that exercise
  全ての運動の後、へとへとになる
- I'm dead after that long trip
  私はその長期旅行の後、死にそうなほどつかれきっている

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.