英英辞典 - English Dictionary | CUERBO - クエルボ英語辞書

manipulate

verb

  1. treat manually, as with massage, for therapeutic purposed

    マッサージと共に、手で治療する、治療上の目的で

  2. hold something in one's hands and move it

    手に持って動かす

  3. control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage

    通常、自分の利益のために（他人または自分を）巧みに制御し影響する
    • She manipulates her boss
      彼女はボスを操る
    • She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up
      彼女は、非常に支配性が強い母親で、子供を成長させない
    • The teacher knew how to keep the class in line
      教師はクラスを束ねる方法を知っていた
    • she keeps in line
      彼女はコントロールする

  4. manipulate in a fraudulent manner

    詐欺的な方法で操作する
    • rig prices
      価格を操作する

  5. influence or control shrewdly or deviously

    狡猾に、または正道をはずれて影響を及ぼすあるいは支配する
    • He manipulated public opinion in his favor
      彼は、彼に有利になるよう世評を操作した

  6. tamper, with the purpose of deception

    詐欺目的で改ざんする
    • Fudge the figures
      数字をごまかしてください
    • cook the books
      帳簿をごまかす
    • falsify the data
      データを偽造する

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.