英英辞典 - English Dictionary | CUERBO - クエルボ英語辞書

hold

verb

  1. keep from exhaling or expelling

    息を吐くか、放出するのを控える
  2. 従事したままで
    • I hold to these ideas
      私はこれらの案に固執する
  3. 主張する、あるいは断言する
  4. 信念または見解として覚えておく、または伝える
  5. 注目を引く
  6. 一致している
    合意する
    • We agreed on the terms of the settlement
      私達は和解条件に同意した
    • I can't agree with you!
      私はあなたに同意できません!
    • I hold with those who say life is sacred
      私は、命は神聖なものであるという人々に賛成する
    • Both philosophers concord on this point
      この点における両方の哲学者の一致
  7. であると宣言する
  8. 義務により拘束する
    恩恵を受けさせる
  9. 挑戦または攻撃から保護する
    • Hold that position behind the trees!
      木の後でその位置を保ちなさい!
    • Hold the bridge against the enemy's attacks
      橋を敵の攻撃に対して固守する
  10. aim, point, or direct

    目標にする、向ける、または狙う
  11. 悪影響を示すことなくアルコールを飲む
  12. その人の手または掴むことで持つ、あるいは固定する
    • Hold this bowl for a moment, please
      どうかこのボウルを少しの間持っていてください
    • A crazy idea took hold of him
      ばかげた考えが彼にとりついた
  13. の人的支援である

    carry the weight of

    の重さを支える
  14. 限界内、制限内にとどめること、あるいは動きを制限する
    • This holds the local until the express passengers change trains
      急行列車の乗客が列車を乗り換えるまで、これが普通列車を止めている
    • About a dozen animals were held inside the stockade
      約1ダースの動物が柵の中に入れられている
    • The illegal immigrants were held at a detention center
      不法滞在者は拘置所に拘留された
    • The terrorists held the journalists for ransom
      テロリストらはジャーナリストを人質に取った
  15. 騒音や匂い対策などのために覆う
    • She held her ears when the jackhammer started to operate
      ドリルが作動し始めたとき、彼女は、耳を塞いだ
    • hold one's nose
      鼻をつまむ
  16. 特定の方法で支持するか、支える
    • She holds her head high
      彼女は毅然としている
    • He carried himself upright
      彼は彼自身を垂直に支えた
  17. 開催する、または関与する
  18. maintain (a theory, thoughts, or feelings)

    (理論、考え、あるいは感情を)維持する
  19. 停止を引き起こす
    • halt the engines
      エンジンを停止させる
    • arrest the progress
      進歩を止める
    • halt the presses
      出版物を差し止める
  20. 具体的または抽象的な感覚のどちらかを持つあるいは保有する
    • She has $1,000 in the bank
      彼女は、銀行に1,000ドルを預けている
    • He has got two beautiful daughters
      彼には2人の美しい娘がいる
    • She holds a Master's degree from Harvard
      彼女は、ハーヴァードから修士号を持つ
  21. 可能性がある将来のための使用または適用を確実にして保つ
  22. 正当に持つ

    of rights, titles, and offices

    権利、タイトル、官職の
    • She bears the title of Duchess
      彼女は、公爵夫人の肩書きを持つ
    • He held the governorship for almost a decade
      彼はほぼ10年の間、知事職の職権を保持した
  23. しばしば乱暴な方法で制御して維持する
  24. keep from departing

    出発することを避ける
    • Hold the taxi
      タクシーを確保してください
    • Hold the horse
      馬を押さえてください
  25. arrange for and reserve (something for someone else) in advance

    前もって手配し、確保する(他の誰かのための何か)
  26. 強度を減じる
    調節する
    抑制を加える
    制限内で維持または保持する
  27. 扱うのを中止する
    • hold all calls to the President's office while he is in a meeting
      社長が会議中の間は、オフィスへの電話は全て取り次がないで下さい
  28. be valid, applicable, or true

    有効か、あるいは適用可能か、真実である
    • This theory still holds
      この理論はまだ成り立つ
  29. 関係する、関連する、あるいは適切である
    • The same laws apply to you!
      同じ法があなたに適用される!
    • This theory holds for all irrational numbers
      この理論はすべての無理数に当てはまる
    • The same rules go for everyone
      同じ規則があらゆる人に適用される
  30. keep in a certain state, position, or activity

    特定の状態、位置または活動を維持する

    e.g.,

    例えば、
  31. remain in a certain state, position, or condition

    ある状態、位置あるいは条件を保つ
  32. 含むか、または保持する
    内部に有する
    • The jar carries wine
      その瓶にワインが入っている
    • The canteen holds fresh water
      その水筒には淡水が入っている
    • This can contains water
      この缶は水を入れてあます
  33. be capable of holding or containing

    保持する、あるいは含むことができる
    • This box won't take all the items
      この箱にはすべての商品は入らないだろう
    • The flask holds one gallon
      フラスコには、1ガロン入る
  34. 抵抗するか、抵抗に立ち向かう
  35. 何かのために余地のある

    hold without crowding

    込み合わないで収容する
  36. 主要な特徴として持つ

noun

  1. the act of grasping

    握る行為
  2. the space in a ship or aircraft for storing cargo

    船舶や航空機で貨物を入れておくスペース
  3. それを使うかまたは動かすために保持されるようにデザインされている物への付属物
  4. 拘置所または刑務所の個室
  5. 要塞
  6. power by which something or someone is affected or dominated

    何か、またはだれかが影響を受けたり支配されたりする力
    • he has a hold over them
      彼は、彼らに対して影響力がある
  7. 何かの本質、意味、質または大きさを理解する
  8. 監禁されていること(通常、短期間)
  9. time during which some action is awaited

    いくつかの行動が待たれる時間

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.