shadow

verb

follow, usually without the person's knowledge
通常、人によって知覚されないでついてくる
- The police are shadowing her
  警察は彼女を尾行している
make appear small by comparison
比較によって小さく見せる
- This year's debt dwarfs that of last year
  今年の借金は、昨年の借金が少なく思わせる
cast a shadow over
影を投げ掛ける

noun

refuge from danger or observation
危険や監視からの避難
- he felt secure in his father's shadow
  彼は、父親の傘のもとで安全を感じた
something existing in perception only
知覚の中にしか存在しないもの
- a ghostly apparition at midnight
  真夜中に現れたかすかな幻影
an indication that something has been present
何かが存在したという徴候
- there wasn't a trace of evidence for the claim
  その主張の証拠の痕跡はなかった
- a tincture of condescension
  体裁だけの謙遜
a premonition of something adverse
何か反対のものの予感
- a shadow over his happiness
  彼の幸せを覆う影
an unilluminated area
照明されていない場所
- he moved off into the darkness
  彼は暗闇へと消えた
an inseparable companion
離れられない友
- the poor child was his mother's shadow
  かわいそうな子供は、彼の母の影であった
a spy employed to follow someone and report their movements
誰かを尾行して、行動を報告するために雇われた探偵
a dominating and pervasive presence
支配していて普及している存在
- he received little recognition working in the shadow of his father
  彼は父親の影で働いていたので、印象が薄かった
shade within clear boundaries
明確な境界内の陰

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.