英英辞典 - English Dictionary | CUERBO - クエルボ英語辞書

upstage

verb

  1. steal the show, draw attention to oneself away from someone else

    ショーを一人占めして、自分に対する注意を他の者から引き離す
    • When the dog entered the stage, he upstaged the actress
      犬はステージに入ると、女優の人気をさらった

  2. move upstage, forcing the other actors to turn away from the audience

    舞台の奥へ移動し、他の俳優を観客から背を向けさせる

  3. treat snobbishly, put in one's place

    気取って扱う、人の位置を設定する

adverb

  1. at or toward the rear of the stage

    ステージの後部で、または、の方へ
    • the dancers were directed to move upstage
      ダンサーは舞台の奥に移動すると指示された

noun

  1. the rear part of the stage

    ステージの後部

adjective

  1. remote in manner

    方法において遠い
    • stood apart with aloof dignity
      高飛車な品位の装いで距離を置いていた
    • a distant smile
      よそよそしい微笑
    • he was upstage with strangers
      彼は、知らない人には偉そうだった

  2. of the back half of a stage

    ステージの後ろの半分の
    • she crossed to the upstage chair forcing the lead to turn his back to the audience
      彼女は、彼の背中を観衆に向けさせるようにすることで舞台後方の椅子の方へ渡った

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.