away

adverb

from a particular thing or place or position
特定のもの、場所または位置から
- ran away from the lion
  ライオンを逃げた
- wanted to get away from there
  そこから逃げ出したかった
- sent the children away to boarding school
  子供たちを全寮制学校にやった
- the teacher waved the children away from the dead animal
  先生は子供を動物の死骸から追い払った
- went off to school
  学校へ行く
- they drove off
  彼らは走り去った
- go forth and preach
  行って、説教する
from one's possession
人の所有から
- he gave out money to the poor
  彼はお金を貧乏人に配った
- gave away the tickets
  チケットをあげた
in reserve
蓄えてある

not for immediate use
直接的に使用するのでなく
- started setting aside money to buy a car
  車を買うためにお金を蓄え始めた
- put something by for her old age
  彼女の老後のためにいくらか蓄えておく
- has a nest egg tucked away for a rainy day
  まさかの時のために金をため込む
out of the way (especially away from one's thoughts)
常道を離れて（特に思考から離れて）
- brush the objections aside
  反論を払いのけてください
- pushed all doubts away
  すべての疑いを押しのけた
out of existence
なくなる
- the music faded away
  音楽は消え去った
- tried to explain away the affair of the letter- H.E.Scudder
  手紙のことを釈明を試みた−H.E.スカダー
- idled the hours away
  数時間を遊んで過ごしたた
- her fingernails were worn away
  彼女の爪はすり減っていた
indicating continuing action
継続的な行動を示すこと

continuously or steadily
連続的に、または着実に
- he worked away at the project for more than a year
  1年間以上、彼はプロジェクトで働き続けた
- the child kept hammering away as if his life depended on it
  その子供はその人生がそれによるものであるかのようにせっせと続けた
in a different direction
別の方向に
- turn aside
  顔を背ける
- turn away one's face
  顔をそむける
- glanced away
  遠くをちらっと見た
in or into a proper place (especially for storage or safekeeping)
適切な場所で（特に貯蔵や保管のための）
- put the toys away
  おもちゃを片づけてください
- her jewels are locked away in a safe
  彼女の宝石は金庫に保管されている
- filed the letter away
  手紙を整理した
at a distance in space or time
空間または時間の距離
- the boat was 5 miles off (or away)
  ボートは5マイル離れて（または、隔たって）いた
- the party is still 2 weeks off (or away)
  パーティーはまだ2週間先だ
- away back in the 18th century
  18世紀の昔に
so as to be removed or gotten rid of
それで、取り除かれるか、なんとかされながら
- cleared the mess away
  混乱を一掃した
- the rotted wood had to be cut away
  腐った木は切り取らなければならない
freely or at will
自由に、または思いのままに
- fire away!
  発砲しなさい！

adjective

(of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter
（野球の投球について）バッターからホームベース上の遠いサイドの
- the pitch was away (or wide)
  投球位置は遠かった（または広かった）
- an outside pitch
  外角の投球
used of an opponent's ground
相手のグラウンドについて使われる
- an away game
  アウェイの試合
not present
存在しないさま

having left
去ったさま
- he's away right now
  彼は今は不在である
- you must not allow a stranger into the house when your mother is away
  お母さんが出かけているとき、あなたは、家に見知らぬ人を入れてはいけない

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.