stumble

verb

make an error
間違いをする
- She slipped up and revealed the name
  彼女は口を滑らせて名前を明らかにした
miss a step and fall or nearly fall
足並みが乱れ、転ぶ、あるいはほとんど転びそうである
- She stumbled over the tree root
  彼女は、木の根につまずいた
walk unsteadily
よたよた歩く
- The drunk man stumbled about
  酔っぱらった男性はよろよろ歩いた
encounter by chance
偶然の出会い
- I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant
  私は、レストランで昨晩、偶然長い間所在不明だったいとこを見つけた

noun

an unintentional but embarrassing blunder
意図的でないが恥ずかしい失敗
- he recited the whole poem without a single trip
  彼は1回もしくじらずにその詩全体を朗唱した
- he arranged his robes to avoid a trip-up later
  彼は、後でつまづくのを避けるために、彼の礼服を仕立て直した
- confusion caused his unfortunate misstep
  混乱によって、彼の不幸な過失が引き起こされた
an unsteady uneven gait
不安定で、不規則な歩き方

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.