毎日Eトレ!【339】バレンタインデーがもうすぐだけど、チョコ何個買った?

イベント

バレンタインのフレーズ

英語でこれって何て言うんだろう? そんな疑問に思う瞬間、ありますよね。毎日Eトレ!では日常で使えるフレーズをテーマごとに紹介して解説します。またこの他にもこう言える、というバリエーションも紹介するので早速会話でしゃべって使えるようになりましょう。

The Valentine's Day is around the corner, but how many chocolates did you buy? 

バレンタインデーがもうすぐだけど、チョコ何個買った?

 

「~がもうすぐ」や「一週間切った」の英語表現はこう言おう

2月14日は毎年恒例のバレンタインデーです。いわゆる本命チョコや、友達や会社の同僚に対して義理で渡すこともあるものですよね。
そんな時にThe Valentine's Day is around the corner, but how many chocolates did you buy?「バレンタインデーもうすぐだけど、チョコ何個買った?」とこの時期ならでは、女子の話題にのぼるこのフレーズを紹介します。
まず「~がもうすぐそこ」という表現を使っていますが、just around the cornerを使います。直訳すると「そこの角曲がったとこ」という意味ですが、要は「すぐそこにある」事を指しています。来週に迫っているイベントなので、この表現を使い、その後に「何個買ったの?」とHow many?を使って、How many chocolates did you buy?とします。「買った?」なので、buyを使っていますが、例文のようにgetやprepareを使ってちょっとしたニュアンスの違いを出すのも良いかもしれませんね。
The Valentine's day is coming soonというように「すぐに来る」という表現でも良いですね。 そしてDid you prepare some chocolates?では「買った」というより「準備」したと、イベントに向けて着々と計画が進んでいるニュアンスとなります。
We only have a week until the Valentine's Day.は、結構格好いい表現で、「対象となるイベント日まで何日」とカウントダウン的に使えます。~日until~で「~まで~日」となり、そこまでにしっかりチョコを用意しないといけない感じになりますよね。

 

 

一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現

The Valentine's day is coming soon, but did you prepare some chocolates?
バレンタインデーがもうすぐだけど、チョコ用意した?

 

We only have a week until the Valentine's Day, but did you get chocolates for the office?
バレンタインデーまで1週間を切ったけど、会社向けにチョコ買った?

 

 

ライタープロフィール●Cinnamon Roll

高校で米国へ留学し、外語大で英語を専攻。卒業後に日本のメーカーで海外営業を担当し、その後外資系メーカーでキャリアを積み、現在は語学研修コンサルタントとして活動。これまでの経験を生かし、日常英語に加え、グローバルビジネスでも通用する英語も少しずつ紹介していきます。

最新の連載をメールでお知らせ

メールアドレス:

「毎日Eトレ!」連載記事一覧

続きを見る >>

おすすめ記事

2017.04.18 | 奨学生  ・  大学生  ・  ミツミ電機  ・  大人&大学生  ・  セブ島留学  ・  TOEIC  ・  語学学校情報  ・  セブ留学  ・  QQイングリッシュ  ・  CUE留学プログラム  ・  IELTS  ・  体験レポート  ・  PR  ・  クチコミ  ・  語学学校  ・  DMM英会話