単語を短縮したり別の文字に置き換えた略語

♦ b : be 「Be動詞」

Don’t worry. I’ll b there.

心配しないで。私もそこに行くから

♦ b-day : birthday 「誕生日」

It’s your b-day!!

今日はあなたの誕生日だね！

♦ BF : boyfriend 「彼氏」

Actually, he’s my BF.

実は彼が私の彼氏なの

→ちなみに彼女はGFと書いてgirlfriendです

♦ bro : brother 「兄弟（仲の良い友人に親しみを込めて）」

What’s up bro! How’s it going?

よう兄弟！最近調子はどう？

→この表現は男性同士の軽い挨拶としてよく使われます。ちなみに女性同士の場合は、sisと書いてsisterです

♦ b4 : before 「その前に／〜の前に」

I wanna talk to you b4 I go to bed.

寝る前に話をしたいです

♦ cuz / cz : because 「なぜなら」

I need to study tonight, cuz I have an exam tomorrow.

明日テストがあるから、今夜は勉強しないといけない

♦ ex : example 「例えば／例」

♦ gonna : going to ~ 「〜する（予定）／〜へ行く」

I’m a little tired today. I’m gonna sleep very soon. Have a good night!

今日は少し疲れたよ。もうすぐ寝るね。おやすみ！

♦ k : okay 「わかった」

K, don’t worry I’m on my way.

わかった、心配しないで。今そっちに向かってるから

♦ kinda : kind of 「〜みたいな／〜のような」

It’s kinda cold in here, isn’t it?

「この中、少し寒くない？（寒いような気がしない？）」

♦ lil : little 「少し／小さい」

I guess my cat is lil bit smaller than yours.

私の猫の方があなたのよりも少しだけ小さいと思うんだけど

♦ n : and 「そして」

About tomorrow’s meeting, it’s gonna be only you, me, n my sister.

明日のミーティングなんだけど、あなたと私と私の妹だけになりそうよ

♦ nite : night 「夜」

Please have a gn nite! See you tomorrow!

素敵な夜を！また明日ね！

→good nightのことをgn niteと省略することがよくあります

♦ pic(s) : pictures　「写真」

I like ur profile pic on FB. Where did you take it?

フェイスブックのプロフィール写真、素敵だね！どこで撮ったの？

♦ pls / plz : please 「お願い」

Plz tell me ur secrets, then I’ll tell mine.

お願い、秘密を教えてくれたら私のも教えるからさ！

♦ ppl : people 「人／人々」

Do u think many ppl are coming to the party tonight?

今夜のパーティーは、人がいっぱい来ると思う？

♦ tel : telephone 「電話」

♦ tho : though 「だけど／けれども」

What a nice day! It’s gonna be raining tho...

いい天気だね！もうじき雨が降るらしいけど…。

♦ thnx / thx : thanks 「ありがと」

♦ thru : through 「〜を通して」

♦ u : you 「あなた／きみ」

I can’t wait to see u on Friday.

君に会うのに金曜日まで待てないよ。

♦ ur : you’re / ：your 「あなたは／あなたの」

Is it ur jacket? It looks great on you!

それあなたのジャケット？すごくよく似合ってるよ！

♦ wanna : want to ~ 「〜したい」

I wanna eat something. I’m starving!

何か食べたいよ。腹ぺこなんだ！

♦ w : with 「〜と一緒に」

I wanna go w u tomorrow to the party.

明日私も一緒にパーティーに行きたい

♦ ｗ/o : without 「〜抜きで」

Let’s go w/o her.

彼女抜きで行こうよ

♦ nvm : never mind 「気にしないで」

You can’t come? Oh well, nvm.

来れないの？　まぁしかたがないね、気にしないで

♦ xoxo : kiss and hug 「キスハグ」

♦ dafuq : (what) the fuck　「なんじゃこりゃ！」

Dafuq did I just see?!

今見たものはいったい何だったの！？

♦ dunno : don’t know 「知らない」

I dunno, don’t ask me!

知らないよ、私に聞かないで！

♦ Prolly : probably 「たぶん」

He’ll come prolly around eight.

彼はたぶん８時くらいに来るんじゃないかな

♦ sux : sucks　「むかつく／最悪だ／最低だ／ひどい」

Oh man, that sux...

はぁ、なんてこった、最悪だよ……

♦ gr8 : great 「すごい／ステキ」

Hey, you looked gr8 at the party.

やぁ、パーティーではすごくステキ（な見た目）だったね

♦ l8r: later 「あとで／じゃあね」

♦ tbh : to be honest 「正直に言うと」

Tbh, I don’t like her that much...

正直、彼女のことあまり好きじゃないんだよね……

♦ gtg / g2g : got to go　「行かなくちゃ」

Sorry, gtg. See you later!

ごめん、もう行かないと。またあとでね！

♦ cya : see you 「またね」

♦ a helluva : a hell of a　「めっちゃ（いっぱい）／超」

I ate a helluva lot of chocolate!

めっちゃいっぱいチョコ食べた！

♦ txt : text　「テキスト／携帯電話のショートメール」

Txt me later, ok?

後で携帯にメールしてよ

♦ msg : message 「メッセージ」

I’ll send you a msg on FB.

フェイスブックでメッセージ送るね

♦ jk / j/k : just kidding 「冗談／嘘だよ／なんちゃって」

I hate u... j/k!

あんたのこと大っ嫌い……なーんてね！

♦ ikr : I know, right? 「そうでしょ？／だよね～／わかる～」

→相手が言ったことに同意するときに使える表現です

♦ 2 : to / too

Yeah, I think so 2.

うん、私もそう思うよ

♦ 4 : for

Wanna go out 4 lunch?

お昼食べに出かけようか？

♦ y : why 「なぜ／どうして」

Y r u so upset?

どうしてそんなに取り乱しているの？

♦ sry : sorry 「ごめん」

Sry bout that.

その件に関しては、ごめんね

♦ stfu : shut the fuck up 「だまってろ！」

♦ dat : that 「それ」

♦ wot : what 「どれ／なに」

♦ luv ya : love you 「あなたを愛しています」

Bye for now, luv ya!

さよなら、愛してるぜ！

♦ typo : typographic error 「打ち間違い」

Whta r u doing? Oops, typo...

今なぬしてるの？　あっ、まちがえた……

→hallo と送った後に間違いに気がついた場合など、*helloのように、*の後に書きなおして訂正する場合もあります

▶InstagramやTwitter、FBでよく使われるハッシュタグ