英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索

「薩長 同盟」を含む英語表現検索結果
公武合体から非佐幕へと政治姿勢を転換させた背景として、時流が薩長同盟によって倒幕へ傾斜したことに対する土佐藩の焦りが挙げられる。
Goto changed his political attitude from Kobu-gattai (reconciliation between the imperial court and the shogunate) to Hisabaku (anti-shogunate) because the movement towards the anti-shogunate was dramatically fostered by Satsuma-Choshu Alliance, which put pressure on the leaders of Tosa Domain.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薩長同盟後は、さらに両藩の親和のために活動し、木戸孝允、品川弥二郎などと交際を重ねていたことが、種々の日記、書簡などで確認される。
It can be verified with various diaries and letters that after the formation of the Satsuma-Choshu alliance, he acted to develop friendship between them further and was on good terms with Takayoshi KIDO, Yajiro SHINAGAWA and so on.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応元年(1865年)、木戸孝允と共に上京して情報収集と連絡係として薩長同盟の成立に尽力した。
In 1865, he moved to Tokyo with Takayoshi KIDO, where he helped realizing the Satsuma-Choshu Alliance by gathering information and acting as a liaison.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応2年(1866年)1月4日、黒田清隆が薩長同盟のために長州藩士木戸孝允・三好重臣・品川弥二郎・土佐浪士田中光顕らを伴って上京したとき、西郷に従い伏見に出迎えた。
On February 18, 1866, when Kiyotaka KURODA went to Kyoto along with Takayoshi KIDO, Shigeomi MIYOSHI, Yajiro SHINAGAWA, feudal retainers of the Choshu clan, and Mitsuaki TANAKA, a lordless samurai of the Tosa clan, to form the Satsuma-Choshu Alliance, Murata followed Saigo to meet them in Fushimi.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に薩長同盟締結以来、戦友関係にある木戸や大久保の関与は全く考えられない。
Especially, the involvement of Kido and Okubo, who had been brothers-in-arms with Hirosawa after the Satsuma-Choshu Alliance was concluded, was extremely unlikely.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同じ長州系の土佐浪士中岡慎太郎・田中光顕や坂本龍馬らとも連係し、薩長同盟の仲介に尽力。
Cooperating with Shintaro NAKAOKA, Mitsuaki TANAKA, Ryoma SAKAMOTO and others who were Tosa roshi (masterless samurai) and sympathetic to Choshu just like Hijikata himself, he made an effort to mediate the Satsuma-Choshu Alliance.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1862年に京都市中京区から移転し、薩長同盟が結ばれるなど倒幕運動の拠点となった。
It was relocated from Nakagyo Ward, Kyoto City in 1862, and became a base of the movement to overthrow the Shogunate, as concluded in Satsuma-Choshu Alliance.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 2 3 NEXT LAST