英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「豊臣 秀吉」を含む英語表現検索結果
平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設された通りである。
It did not exist in Heiankyo and was built by Hideyoshi TOYOTOMI according to his Tensho zoning policy.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設された通りである。
It did not exist in Heiankyo and was built by Hideyoshi TOYOTOMI according to his Tensho zoning policy.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設された通りである。
It did not exist in Heiankyo and was built by Hideyoshi TOYOTOMI according to his Tensho zoning policy.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設された通りである。
It did not exist in Heiankyo and was built by Hideyoshi TOYOTOMI according to his Tensho zoning policy.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設され、その後北へ延長されて賀茂川に達した。
It did not exist in Heiankyo and was built by Hideyoshi TOYOTOMI according to his Tensho zoning policy.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設された通りである。
It did not exist in Heiankyo and was built by Hideyoshi TOYOTOMI according to his Tensho zoning policy.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉によって御土居が建設されたとき、現在の出雲路橋西詰付近に御土居の出入口（京の七口）の鞍馬口が設けられた。
When Hideyoshi TOYOTOMI built Odoi (earth enclosure), an entrance of Odoi (Seven Entrances to Kyoto) - Kuramaguchi was established around the current Izumoji-bashi Bridge Nishizume.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉の京都改造によって、寺町通などと共に作られた通りである。
This street was established with Teramachi-dori Street and so on during Hideyoshi TOYOTOMI's reorganization of Kyoto.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉の伏見城築城によって宇治川が改修され、伏見宿 (京街道)から対岸の向島 (京都府)に渡り、小倉堤上の道を抜ける街道が整備され、大和街道と呼ばれるようになった。
With Hideyoshi TOYOTOMI's construction of Fushimi-jo Castle, Uji-gawa River underwent modifications: A road was built to connect Fushimi-juku (Kyo-kaido Road) with Mukojima (Kyoto Prefecture) on the other side of the river, crossing the river over Ogura-zutsumi bank and it was named Yamato-kaido Road.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平安京には存在せず、豊臣秀吉による天正の地割で新設された通りである。
It did not exist when the city was Heian-kyo but was newly build by Hideyoshi TOYOTOMO under Tensho no Jiwari land allotment plan.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、豊臣秀吉と江戸幕府が寺領を寄付して保護している。
Later, Hideyoshi TOYOTOMI and the Edo Shogunate donated lands to the temple and became its patrons.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当地の社地は広大なものであったが、戦火や豊臣秀吉の都市整備などにより次第に縮小し、社殿も荒れたままの状態となった。
The area of the shrine was large at first but gradually diminished through events like wars and the urban improvement by Hideyoshi TOYOTOMI and its buildings were left decayed.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信長の死後、豊臣秀吉や徳川家康らによって各僧坊は再建された。
After Nobunaga's death, all of the temple buildings were rebuilt by Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA and others.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信長による焼き討ちの後、文禄4年（1595年）、当時の園城寺金堂（1347年の建立）を豊臣秀吉が無理やり移築させたものである。
This building was the Kondo Hall from Onjo-ji Temple (built in 1347), which was forcibly moved here by Hideyoshi TOYOTOMI in 1595 after its predecessor was burned by Nobunaga.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉による「醍醐の花見」の行われた地としても知られる。
It is known as the place where Hideyoshi TOYOTOMI's "Daigo Flower Viewing" was held.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし豊臣秀吉による「醍醐の花見」をきっかけに紀州などからの寺院建築の移築や三宝院の建設などにより今日見るような姿となっている。
However, thanks to the relocation of temple buildings from Kishu and construction of Sanboin for Hideyoshi TOYOTOMI's Daigo Flower Viewing, it has taken on the appearance we see today.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金堂（国宝） - 現在の建物は豊臣秀吉の発願により紀州湯浅の（12世紀後半に建立された後白河法皇の御願寺）本堂を慶長4年（1599年）に移築・再建。
Kondo (Main hall, National Treasure) -The current building was the main hall from Kishu Yuasa (a temple built for the Monk-Emperor Go-Shirakawa in the latter half of the 12th century), which was moved and rebuilt in 1599, at the request of Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また4月には豊臣秀吉の「醍醐の花見」にちなんで現在も全山を揚げての花見会が開催される。
Also in April, the whole mountain is opened up for cherry blossom viewing, in honor of Hideyoshi TOYOTOMI's Daigo Flower Viewing.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
醍醐花見短籍　豊臣秀吉及一座各筆　百三十一葉
Daigo Hanami Tanzaku - By Hideyoshi TOYOTOMI and Guests, 131pages
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 ... 54 55 56 57 58 59 60 ... 65 NEXT LAST