英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「豊臣 秀吉」を含む英語表現検索結果
豊臣秀吉、徳川家康は大名家の子弟を小姓という名目で事実上人質にとっていた。
Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA took sons from daimyo lords as hostages under the pretext of taking them on as kosho.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- （豊臣秀吉）
(Hideyoshi TOYOTOMI)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川幕府の「伊勢山田奉行」の設置について「山田三方会合衆の要請に依った」とか昭和四年刊行の宇治山田市史の「豊臣秀吉の上部越中守への御朱印状を以て江戸幕府・山田奉行の前例とする」説は、現在に於いても大岡忠相の山田奉行手柄話と共にまことしやかに語られている。
The old theories about the setup of 'Ise Yamada bugyo' by the Edo bakufu, such as it having been established at the request of the members of Yoda sanpo, or that a Goshuinjo (letter of command with a stamp to show its authenticity) from Hideyoshi TOYOTOMI to Jobu Ecchunokami (Governor of upper-Ecchu Province), was the precedent for Yamada bugyo in the Edo bakufu, are still compatible with the idea of Tadasuke OOKA as Yamada bugyo.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『文禄年中の豊臣秀吉公御代は、岡本下野殿亀山城より神領を御支配せられ、その後、牧村兵庫殿・町野左近殿・古田兵部殿・稲葉蔵人殿、当国、田丸・岩出両城より御支配せらる。』
"During the Bunroku era (1592-1596) while Hideyoshi TOYOTOMI was in power, Magistrate Shimotsuke OKAMOTO controlled the Shrine territory, staying at Kameyama-jo Castle, and afterwards, Magistrate Hyogo MAKIMURA, Magistrate Sakon MACHINO, Magistrate Hyobu FURUTA, and Magistrate Kurando INABA, successively assumed control over this territory and lived in Tamaru-jo Castle and Iwade-jo Castle."
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
七手組（ななてぐみ）とは、豊臣秀吉が創設した旗本衆。
Nanate-gumi (Hideyoshi's seven troops) is a group of vassals that was organized by Hideyoshi TOYOTOMI..
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
七手組は秀吉が存命中に約1万の精鋭を7つの部隊にわけ、豊臣家の身辺警護から朝廷への儀礼などに用いた部隊。
Nanate-gumi indicates military units which Hideyoshi selected about 10,000 elite warriors and divided into seven during his life, and they worked as bodyguards of the Toyotomi family and for rituals for the Imperial Court, and the like.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秀吉死後は豊臣秀頼に仕え、関ヶ原の戦いでは主に大坂城の警護任務に終始した。
They served Hideyori TOYOTOMI after the death of Hideyoshi, and mainly focused on protecting the Osaka Castle during the Battle of Sekigahara.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
織田信長、豊臣秀吉、明智光秀、松永久秀らの前で幻術を披露したと記録されているが、実在を疑問視する向きもある。
History record indicates that he performed magic before Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI, Mitsuhide AKECHI, Hisahide MATSUNAGA, and others, but there is also an opinion which questions his existence.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また天正12年（1584年）6月、豊臣秀吉に殺害された説もある。
There is also a theory that in June of 1584, he was killed by Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉に召されとき、果心居士は秀吉がだれにも言ったことのない過去の行いを暴いたために不興を買い、捕らえられて磔に処された。
When Koji was called upon Hideyoshi TOYOTOMI, Koji exposed Hideyoshi's past action which had not been told to anyone, and caused resentment; Koji was captured and crucified.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元親は精強な一領具足を率いて四国統一を果たしたが、豊臣秀吉による四国征伐によって、元親の領地は大幅に削減され、土佐一国のみとなる。
Motochika, leading powerful Ichiryogusoku, achieved the unification of Shikoku region, however, the territory was reduced to only Tosa Province due to Hideyoshi TOYOTOMI's Shikoku Conquest.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉が織田家重臣時代に使った筑前守もこの一つと考えられる。
The post called Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province) that Hideyoshi TOYOTOMI used when he was serving the Oda Clan as its general is considered to be one example of the above.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉が公家の最高位である関白として天下統一を果たすと、諸国の大名に官位を授けて律令官位体系に取り込むことで統制を行おうとした。
Once Hideyoshi TOYOTOMI succeeded in dominating the whole country as Kanpaku (chief adviser to the Emperor), the highest aristocratic rank, he started to try controlling daimyo throughout the country by giving them official ranks and incorporating them into the Ritsuryo ranking system.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本槍柱七本は豊臣秀吉によってその槍働きを賞賛された七人。
The Seven Great Spearmen in Japan are the seven people who were praised for their yaribataraki (spear works) by Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦乱の世が治まってからは、主君の無聊を慰める役割も重視され、豊臣秀吉の頃には、勃興した新勢力である町人らも召し出され新たな文化の担い手となった。
After the turbulent age died down, the role of comforting lord's boredom also became to be emphasized, and townspeople who rose suddenly and became innovative power were also called to the lord's presence as otogishu and became new culture bearers at the time of Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉は、読み書きが不得手であり、それを補うべく耳学問として御伽衆を多く揃えた。
As Hideyoshi TOYOTOMI was not very good at reading and writing, in order to make up for that he had many otogishu for learning by the ear.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、信長は明智光秀の謀叛に倒れるものの、天下は豊臣秀吉の手に移り、幕府の再興はならなかった。
Although Nobunaga was killed by rebellion of Mitsuhide AKECHI, the ruling power was shifted to the hand of Hideyoshi TOYOTOMI, and Yoshiaki was not able to re-establish Muromachi bakufu.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉の死後、関ヶ原の戦いに勝利した徳川家康が征夷大将軍に任ぜられ、江戸幕府が開かれたが、幕府内に「副将軍」という役職はなく、江戸時代において副将軍が任ぜられることは一度もなかった。
After the death of Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA who won The Battle of Sekigahara was appointed as seii taishogun and established Edo bakufu, however, the post "vice shogun" was not placed, therefore, no one was appointed as vice shogun in Edo period.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
七将（ななしょう）とは豊臣秀吉子飼い大名で猛将として知られた7人の武将をあらわす。
The Seven Generals (or "Nanasho") are the feudal lords who were reared by Hideyoshi TOYOTOMI from an early age and famous as the brave generals.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
織田信長や豊臣秀吉は公家に対して残された所領の安堵や新規の知行の給付を行った。
The two prominent Sengoku daimyo, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, guaranteed ('ando') the remaining landholding ('shoryo') of the kuge nobles and provided them with new fiefs ('chigyo').
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 ... 59 60 61 62 63 64 65 NEXT LAST