英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索

「豊臣 軍 家」を含む英語表現検索結果
この時、康の本隊や豊臣恩顧大名などの先発隊は東海道を進んだが、徳川秀忠率いる3万8000人の勢は中山道を進んで西に向かった。
At this time, the main force of Ieyasu and the advance party of daimyo who were assisted by Toyotomi proceeded on Tokai-do Road, but 38,000 troops led by Hidetada TOKUGAWA went west on the Nakasen-do Road.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このとき、中国方面総司令官として備中にあった信長の豊臣秀吉は、直ちに毛利輝元と講和してを東に返して、明智光秀を討った(山崎の戦い)。
At that time, Hideyoshi TOYOTOMI, a vassal of Nobunaga's, who was in Bicchu (the western part of Okayama Prefecture) as a commander in chief of the forces coming from around the Chugoku region, immediately made a peace treaty with Terumoto MORI, lead his army back east and killed Mitsuhide AKECHI (the Battle of Yamazaki).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして慶長8年(1603年)に徳川康が征夷大将として江戸幕府を開いたことにより、豊臣政権は終焉したのである。
Ieyasu Tokugawa's establishing the Edo Bakufu (Edo shogunate) as Seiitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) in 1603 put an end to the Toyotomi government.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、秀吉は当初は征夷大将への就任に意欲を示したとも言われているが実現せず、代わって偶発的事情から得た関白の地位を武である豊臣氏による世襲制度(公である藤原氏の五摂を排除)に変更して、幕府制度に代わる武関白制(ぶけかんぱくせい)とも言うべき体制を導入しようとしたと考えられている。
It is said that after Hideyoshi's failure to accomplish his desire to become 'Seii Taishogun', he introduced a new system, 'the Kanpaku system by the samurai family' instead of the 'Bakufu' system; the status of 'Kanpaku' was given to him through accidental events, and he tried to change the status to the Toyotomi-clan hereditary system (by excluding five Fujiwara Gosekke (five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku)).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方、宿敵の徳川康を臣従させて後顧の憂いを無くしていた豊臣秀吉は、天正15年(1587年)1月に九州征伐の大動員令を発し、畿内や中国・四国の諸大名による大を九州に送り出した。
Meanwhile, Hideyoshi TOYOTOMI, who had brought his old enemy Ieyasu TOKUGAWA into subjection to ensure future security, decreed a large-scale mobilization order in February, 1587 for the Kyushu Conquest, and sent a large army of daimyo (Japanese feudal lords) from Kinai (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), Chugoku and Shikoku regions to Kyushu.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月には秀吉の弟・豊臣秀長の勢が豊前小倉において先着していた毛利輝元や宇喜多秀、宮部継潤ら中国の勢と合流し、豊臣の総勢は10万になった。
In April, the forces of Hidenaga TOYOTOMI, who was Hideyoshi's younger brother, joined the Chugoku forces of Terumoto MORI, Hideie UKITA, and Keijun MIYABE who had already arrived at Buzen Kokura, making a 100,000-strong Toyotomi army.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし豊臣秀長率いる豊臣によって府内城が攻められるや、圧倒的な兵力・物量の差を悟った島津義弘は3月15日の夜半に風雨にまぎれて海路で府内城を脱出し、弟の久が守る松尾城に退却した。
However, soon after the Funai-jo Castle was attacked by the Toyotomi's army, Yoshihiro SHIMAZU realized that the enemy's forces and supplies far exceeded his own, so he escaped Funai-jo Castle by sea in the midst of a midnight storm on April 22 and retreated to Matsuo-jo Castle where his younger brother Iehisa was on guard.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉の死後、朝鮮から帰国した忠恒に石田三成もしくは徳川康が伊集院忠棟に叛意があることを伝えたという日州庄内記の記述があるが、それを裏付ける同時代史料はない。
According to Nisshu Shonai Gunki, there is an entry stating that Mitsunari ISHIDA or Ieyasu TOKUGAWA told Tadatsune, who had returned from Korea after the death of Hideyoshi TOYOTOMI, that Tadamune IJUIN was thinking of rebellion, but there is no other historical evidence of the same era to prove it.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、将の近習であった経緯から織田信長には非協力的であったとされ、天正10年(1582年)の本能寺の変では能勢頼次が明智光秀方に加勢し、豊臣秀吉によって光秀が滅ぼされると頼次は能勢を追われ先祖多田頼貞に縁のある備前に潜伏したという。
However, they are said to have taken a no cooperative stance toward Nobunaga ODA because they were attendants to the Shogun, so at the Honnoji Incident in 1582 Yoritsugu NOSE supported Mitsuhide AKECHI and after Mitsuhide was destroyed by Hideyoshi TOYOTOMI Yoritsugu was forced from Nose and hid in Bizen Province, which was associated with his ancestor Yorisada TADA.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
関ヶ原の戦い以降から徳川に仕え始めた外様大名(関ヶ原の戦いで東として戦った豊臣系大名も含む)
Tozama daimyo, who began to serve the Tokugawa clan after the Battle of Sekigahara (including the Toyotomi-related daimyo who fought as the East squad in the Battle of Sekigahara).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉死後の豊臣政権においては五大老の徳川康が影響力を強め、慶長5年(1600年)に元五奉行の石田三成らが蜂起した関ヶ原の戦いで康は東を指揮して三成ら西を撃破する。
After the death of Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA, one of the Gotairo (Council of Five Elders), strengthened his power in the Toyotomi administration, and at the Battle of Sekigahara in which a former member of the Gobugyo (five major magistrates) Mitsunari ISHIDA and others uprose in 1600, he commanded the Eastern Army and rebuffed Mitsunari's Western Army.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは天下にはもはや豊臣ではなく徳川が君臨することを示すものであるが、秀頼も順調に昇任を重ね、将就任時の秀忠の官位が内大臣であったのに対し、秀頼は右大臣になっていた。
It meant that the Toyotomi Family no longer ruled Japan, but the Tokugawa Family did, however, Hideyori also steadily kept rising in official court rank to be Udaijin (minister of the right), while Hidetada was Naidaijin (minister of the center) when he became Shogun.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣恩顧の者たちが豊臣方に寝返るのを恐れたといわれるが、関ヶ原の戦いで東勝利のために尽力した黒田長政に関してこれは当てはまらない。
It is said that the bakufu was afraid that people who have been favored by the Toyotomi family would betray the bakufu, however, it would not apply to Nagamasa KURODA, who contributed to the victory of the Eastern Army at the Battle of Sekigahara.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣方の真田信繁・毛利勝永・大野治房などの突撃により幕府方の大名・侍大将に死傷者が出たり、康・秀忠本陣は大混乱に陥るなどしたが、兵力に勝る幕府は次第に混乱状態から回復し態勢を立て直し、豊臣は多くの将兵を失って午後三時頃には壊滅。
Charges by Nobushige SANADA, Katsunaga MORI, Harufusa ONO and so on on the Toyotomi side killed and injured daimyo, officers and soldiers on the bakufu side and put the headquarters of Ieyasu/Hidetada in a great confusion, however, the bakufu army surpassing in forces, gradually recovering from chaos, regained its balance, while the Toyotomi army, having lost many officers and soldiers, was destroyed at about 3:00 pm.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣豊臣
Toyotomi Army (Toyotomi Family)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兵力的には劣る朝倉・浅井両であったが、浅井側先鋒磯野員昌率いる浅井精鋭部隊が織田方先鋒坂井政尚、続いて池田恒興、豊臣秀吉、柴田勝の陣を次々に突破し13段の備えのうち実に11段までを打ち破る猛攻を見せた。
Although Asakura and Azai troops were understrength, Azai's elite troops led by its top Kazumasa ISONO broke through those of Oda's top Masahisa SAKAI, Tsuneoki IKEDA, Hideyoshi TOYOTOMI and Katsuie SHIBATA one after another, and in fact, they launched fierce attacks to knock down eleven out of thirteen layers of military reserves.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣政権の五大老であった徳川康は、慶長5年(1600年)の関ヶ原の戦い後征夷大将に任命され、江戸に江戸幕府を構築し始める。
Ieyasu TOKUGAWA, a member of the Gotairo (Council of Five Elders) of the Toyotomi government, was appointed Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") after the Battle of Sekigahara in 1600 and began to establish the Edo bakufu in Edo.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦国大名としての徳川氏にも右筆は存在したと考えられるが、徳川康の三河国時代の右筆は康の勢力拡大と天下掌握の過程で奉行・代官などの行政職や譜代大名などに採用されたために、江戸幕府成立時に採用されていた右筆は多くは旧室町幕府奉行衆の子弟(曾我尚祐)や関ヶ原の戦いで東を支持した豊臣政権の右筆衆(大橋重保)、関東地方平定時に康に仕えた旧後北条氏の右筆(久保正俊)などであったと考えられている。
Although Yuhitsu existed in the Tokugawa clan as a warring lord, because those Yuhitsu who were working for Ieyasu TOKUGAWA when he was in Mikawa Province were appointed to administrative posts, such as Bugyo or Daikan, or Fudai Daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) as Ieyasu expanded his influence and subdued various regions to unify Japan, it is thought that many of them who were hired as Yuhitsu when the Edo Bakuhu was established were the children of the Bugyo-shu belonged to the former Muromachi Bakuhu (Naosuke SOGA), the Yuhitsu-shu of the Toyotomi government (Shigeyasu OHASHI), supported the 'eastern' army at the Battle of Sekigahara, and the Yuhitsu of the former Gohojo clan, served Ieyasu when he subdued Kanto region.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
関ヶ原の戦いにおいても豊臣氏が徳川康によって取り潰されなかったのは、且元が石田三成ら西に対してある程度の距離を置き、康と裏交渉していたからであるとも言われている。
He is also believed to have played a role in the preservation of the Toyotomi clan after the clan's defeat in the Battle of Sekigahara, by keeping distance from Mitsunari ISHIDA and others in the West (Toyotomi) camp and negotiating secretly with Ieyasu TOKUGAWA.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
織田信長の弟で茶人として有名な織田長益は、関ヶ原の戦いでは東に与して戦功を挙げたが、その後は豊臣秀頼の大叔父に当たるということから豊臣氏の臣となっていた。
Nagamasu ODA, who is a younger brother of Nobunaga ODA and was famous as a master of tea ceremony, contributed to the East camp at the Battle of Sekigahara and gave distinguished war service; however, after the war he became the vassal of Toyotomi clan for the reason that he is a granduncle of Hedeyori TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス