生き生きとしたさま、または活気を欠いているさま

• he was so dull at parties
• 彼はパーティがかなり退屈だった
• a dull political campaign
• 退屈な政治的キャンペーン
• a large dull impassive man
• 大柄で動作が鈍く、鈍感な男
• dull days with nothing to do
• 何もすることのない退屈な日々
• how dull and dreary the world is
• 世界はなんと味気なくてわびしいのだろう
• fell back into one of her dull moods
• 再び彼女は沈んだ気分に戻った

光をほとんど出さない、または反射しない

• a dull glow
• 鈍い輝き
• dull silver badly in need of a polish
• 磨く必要のあるひどく曇ったシルバー
• a dull sky
• どんよりした空

より柔らかに、小さく、あるいは、明らかである、あるいはの状態にされる

• the dull boom of distant breaking waves
• ぼんやりした砕ける波の鈍い急成長

そのため原因精神的な疲労に関しての関心を欠くさま

• a dull play
• 面白くない対戦
• his competent but dull performance
• 彼の有能だがさえない仕事

（色の）飽和が非常に引く 非常に希釈される

• dull greens and blues
• 濁った緑と青

鋭く感じられない

• a dull throbbing
• 無味乾燥な鼓動
• dull pain
• 鈍痛

学ぶ、あるいは理解するのが遅い 知的な鋭敏さが不足すること

• although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick- Thackeray
• 普通の学習では頭の回転が遅いが、数学では彼はまれにみるほど理解が速い−サッカレー

（ビジネスについて）活動的、または活発でない

• business is dull (or slow)
• ビジネスはさえない（または遅れている）

鋭い縁または先端を持たない

• the knife was too dull to be of any use
• ナイフは、あまりに鈍くてどんなものも切ることができなかった

反応または感受性が鈍くされる

• a dull gaze
• ぼんやりとした眼差し
• so exhausted she was dull to what went on about her- Willa Cather
• 非常に疲れていたので、彼女の周りで起こったことに鈍感でした。−ウィラ・キャサー

明確ではなく、共鳴しない 比較的柔らかいもので、あるいは比較的柔らかいものを打つような音を出すこと

• the dull thud
• 鈍いドサッという音

空を覆う雲で暗い

• a dull sky
• どんよりした空

外観上は鈍くする

• Age had dulled the surface
• 年数が経って表面の艶がなくなった

外観において鈍く、つやのない 輝きや明るさがなくなる

• the varnished table top dulled with time
• 時間と共にニス塗装が剥がれてきたテーブルの上部

特に包むことにより、鈍化する（音か雑音）

無感覚または無神経にする

鈍くするまたは、なまくらにする

• Too much cutting dulls the knife's edge
• あまりに何度も切るのに使用されるためにナイフの刃先が鈍くなる

より興味のないものまたは魅力のないものになる

活発さ、あるいは勢いを減少させる

• Middle age dulled her appetite for travel
• 中年になることは、旅行に対する彼女の欲求を鈍くした