lose

verb

be set at a disadvantage
不利益な状態におかれる
- This author really suffers in translation
  この作者は、翻訳に非常に苦しんだ
fail to win
勝つことに失敗する
- We lost the battle but we won the war
  私たちは戦いには負けたが、戦争には勝った
retreat
後退
place (something) where one cannot find it again
人が二度とそれを見つけることができない場所に（何か）を置く
- I misplaced my eyeglasses
  私は、眼鏡を置き忘れた
suffer the loss of a person through death or removal
死亡または殺害による人の死に苦しむ
- She lost her husband in the war
  彼女は戦争で夫を失った
- The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her
  実の親が彼女を要求したとき、子供を養子にしたかったカップルは彼女を失った
fail to perceive or to catch with the senses or the mind
感覚または認識で知覚または捉えることができない
- I missed that remark
  私はその発言を聞きそこなった
- She missed his point
  彼女は彼の要点が分からなかった
- We lost part of what he said
  私たちは彼が言ったことを一部聞き逃した
allow to go out of sight
見えないところへ行くことを許す
- The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light
  赤信号で停止せざるを得なくなり、探偵は尾行していた男性を見失った
miss from one's possessions
その人の所有物からなくなる

lose sight of
見失う
- I've lost my glasses again!
  私は又メガネをなくした
fail to keep or to maintain
保つこと、または維持することができない

cease to have, either physically or in an abstract sense
物理的または抽象的に持つことをやめる
- She lost her purse when she left it unattended on her seat
  彼女は、財布をイスの上に放置したおいたために、失くしてしまった
fail to get or obtain
得ることあるいは入手することに失敗する
- I lost the opportunity to spend a year abroad
  私は海外で一年を過ごす機会を逃した
fail to make money in a business
ビジネスで金を儲けることができない

make a loss or fail to profit
損失を出すか、利益を得ない
- I lost thousands of dollars on that bad investment!
  私はその不利な投資で何千ドルをも失いました！
- The company turned a loss after the first year
  その会社は初年度以降に損失に転じた

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.