毎日Eトレ!【401】フライトの日にちを変更したいのですが
旅行・留学
飛行機のフレーズ
英語でこれって何て言うんだろう? そんな疑問に思う瞬間、ありますよね。毎日Eトレ!では日常で使えるフレーズをテーマごとに紹介して解説します。またこの他にもこう言える、というバリエーションも紹介するので早速会話でしゃべって使えるようになりましょう。
I would like to change the date of my flight.
フライトの日にちを変更したいのですが
英語を話すときに重要なポイント、ここは具体的に言おう、を心がけること
ストレートな会話例をメインにしました。ご存知の方も多いwould like to ○○で「○○したいのですが」と丁寧にお願いしていることと、ポイントは英語ははっきり具体的に言う言語なので、飛行機の日にち、時間を変えたいときにははっきりと、the date (or time) of my flightなどと言う方がいいということですね。
もし、I would like to change my flight. とだけ言ったとしたら、飛行機会社を変えたいのかもしれないし、何を変えたいのか伝わらないかもしれないからです。
普通は状況で分かるものですが、意外と日本語に当てはめて話すと、日本語の構造を知らない人には通じないことって多いので、あいまいな日本語に慣れている、私たち日本人が英語を話すときは「英語は具体的に言う」と意識することは超重要なことです。
もちろん、この例文my flightをour meeting、my appointmentなどに入れ変えれば、仕事からプライベートから幅広く応用できますね。
一緒に覚えよう! 他の言い方・関連表現
How do I change my booking or can I get a rufund?
どうしたら予約を変えられますか? もしくは返金していただけますか?
▶飛行機の場合通常、「予約する」はbookが使われます。この場合のbookは「本」という意味でなく、「予約する」という意味の動詞になります。
そして「私の予約」のように名詞になるとbookingとなります。飛行機以外にも船などもbookが使われます。refundは「返金する」「返金する」という意味の名詞・動詞です。
Can I reschedule my flight?
フライトを変更できますか?
▶これも最後のmy flightを入れ替えれば、ビジネスでもプライベートでも使える非常に便利な表現なので、最後に例として出してみました。Can I reschedule 〇〇?で「〇〇をスケジュールし直せますか?(〇〇の予約を変えられますか?)」という言い方になります。
上記で説明した通り、飛行機を予約するはbookがよく使われるので、rescheduleの代わりにrebookとしてもいいです。
ライタープロフィール●Yukari Weber | |
英語を母国語としない人向けの英語教授法の資格TESOL取得し、英語コーチとして大人からのやり直し英語、親子で楽しむバイリンガル子育てをサポート。自身のアメリカ留学、アメリカ人との国際結婚、二児のバイリンガル子育てなどのアメリカ実生活を通して、教科書からは学べないリアルな英語や文化の違いを伝えるとともに、学習者や海外在住者のストレスをなくし、楽しい生活を応援して行くことをミッションとしている。お笑い好き。 |