染みついたほこりまたはすすで厚く覆われた

• dingy linen
• 薄汚れたリンネル

（色について）不純物によって変色した 明るくなく、明白でない

• a dirty (or dingy) white
• 汚い（または薄汚れた）白

落胆を引き起こす