他の人のために書く

• How many books have you ghostwritten so far?
• これまでに何冊の本を代作しましたか？

付きまとう 幽霊のように出没する

幽霊のように動く

• The masked men ghosted across the moonlit yard
• 月明かりの庭の向こうで覆面の男性は音を立てずに進んだ

頭から離れない経験の心的表象

• he looked like he had seen a ghost
• 彼は幽霊にでも会ったような顔をしていた

他の誰かに著作者としての名声を受け渡す作家

死者の肉体から離れ、目に見える魂

ある資質を示唆するもの

• he detected a ghost of a smile on her face
• かれは彼女の顔にかすかな微笑みを認めた