外部の支配と制約がない

• a series of independent judgments
• 一連の独立した判断
• fiercely independent individualism
• 激しく独立した個人主義
• an independent mind
• 自由な精神

（政治団体について）外の力によって制御されない

（節について）完全な文として、それだけで構文的に成り立つことができる

• the main (or independent) clause in a complex sentence has at least a subject and a verb
• 複文の主要な（または独立した）節には、少なくとも主語と動詞がある

党または利益団体によって制御されない

（特に政治において）中立、または特定の立場をとっていない人

様々な雇い主に作品を売るが、その中の誰とも長期間契約を行わない作家あるいは芸術家