まっすぐな直接的な方法で

• looked him squarely in the eye
• 真正面で彼の目を直視した

妥協なしで 堅さと信念をもって

正方形をした

• a squarely cut piece of paper
• 正方形に切られた紙

しっかりと、そして、堅固に

• the bat met the ball squarely
• バットは、正面からボールに触れた
• hit the ball squarely
• 真っ向からボールを打つ

遠回しではない 直接に、そして回避せずに

• the responsibility lies squarely with them
• 責任が彼らにきっぱりと存在する
• to face a problem squarely
• 問題にまともに直面すること