amiss

adverb

in an imperfect or faulty way
不完全でまたは間違った方法で
- The lobe was imperfectly developed
  その耳たぶは不完全に発達した
- Miss Bennet would not play at all amiss if she practiced more- Jane Austen
  ベネットさんがもっと練習していれば、全く間違うことなく演じただろうに−ジェーン・オースティン
in an improper or mistaken or unfortunate manner
不適切なまたは間違ったまたは不適当な態度で
- if you think him guilty you judge amiss
  あなたが彼は有罪であると考えるならば、あなたはの判断は間違いである
- he spoke amiss
  彼は不適切に話した
- no one took it amiss when she spoke frankly
  彼女が率直に話したとき、誰も気を悪くしなかった
away from the correct or expected course
正しい、あるいは予想されたコースから、離れている
- something has gone awry in our plans
  私たちの計画で何かが失敗している
- something went badly amiss in the preparations
  準備中に何かがひどく失敗した

adjective

not functioning properly
きちんと機能しないさま
- something is amiss
  何かが悪い
- has gone completely haywire
  完全に混乱した
- something is wrong with the engine
  エンジンに何か問題がある

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.