bother

verb

cause annoyance in
不快感にさせる

disturb, especially by minor irritations
特に小さな苛立ちによって、妨げる
- Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me
  私の耳のブンブンいう蚊は、本当に私を悩ます
- It irritates me that she never closes the door after she leaves
  彼女が出て行くとき、ドアを決して閉めないことが私をいらいらさせる
make confused or perplexed or puzzled
混乱させる、困らせるまたは困惑させる
make nervous or agitated
神経に触るまたはいらいらさせる
- The mere thought of her bothered him and made his heart beat faster
  単なる彼女の考えが彼を苦しめ、彼の心臓の鼓動が早くなった
intrude or enter uninvited
侵入するか、招かれていないのに入る
- Don't bother the professor while she is grading term papers
  彼女が期末レポート採点している間、教授を邪魔してはいけない
take the trouble to do something
わざわざ何かをする

concern oneself
自らを心配する
- He did not trouble to call his mother on her birthday
  彼は、彼女の誕生日に彼の母親にわざわざ電話をしなかった
- Don't bother, please
  気にしないでください
to cause inconvenience or discomfort to
不便または不快にする
- Sorry to trouble you, but...
  あなたに迷惑をかけてすいません。でも・・・

noun

something or someone that causes trouble
問題を起こす物、あるいは人

a source of unhappiness
不幸の源
- washing dishes was a nuisance before we got a dish washer
  我々が食器洗浄機を得る前に、食器を洗うことは面倒であった
- a bit of a bother
  ちょっとした面倒
- he's not a friend, he's an infliction
  彼は友人でない、彼は迷惑である
an angry disturbance
怒りの騒動
- he didn't want to make a fuss
  彼は大騒ぎにしたくなかった
- they had labor trouble
  彼らは労働争議を抱えていた
- a spot of bother
  いざこざの場所

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.