delicate

adjective

exquisitely fine and subtle and pleasing
この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい

susceptible to injury
けがをしやすい
- a delicate violin passage
  難しいバイオリンの一節
- delicate china
  繊細な磁器
- a delicate flavor
  美味な味
- the delicate wing of a butterfly
  蝶の繊細な羽
easily broken or damaged or destroyed
容易に壊されるか、または傷つけられるか、または破壊される
- a kite too delicate to fly safely
  支障なく飛ぶには華奢すぎるたこ
- fragile porcelain plates
  こわれやすい磁器のプレート
- fragile old bones
  もろい古い骨
- a frail craft
  もろい工芸
difficult to handle
扱いづらい

requiring great tact
優れた如才なさを要するさま
- delicate negotiations with the big powers
  強国との慎重な交渉
- hesitates to be explicit on so ticklish a matter
  非常に扱いにくい案件において、明確にすることをためらう
- a touchy subject
  厄介な問題
developed with extreme delicacy and subtlety
極端な繊細さと微妙さで発展した
- the satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense
  風刺は繊細な嘲笑で人間のあらゆる主張について触れる
of an instrument or device
器具または装置の

capable of registering minute differences or changes precisely
正確に微細な違いや変化を示すことが出来る
- almost undetectable with even the most delicate instruments
  最も精巧な器具でさえほとんど検出不可能
marked by great skill especially in meticulous technique
特に、非常に細部まで行き届いたすばらしい技術によって特徴づけられる
- a surgeon's delicate touch
  外科医の細心の注意を要する指診
easily hurt
容易に傷つけられるさま
- soft hands
  柔らかい手
- a baby's delicate skin
  赤ん坊のきめの細かい肌

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.