lackadaisical

adjective

idle or indolent especially in a dreamy way
何もしていない、特に空想的な方法で怠惰な
- she was annoyingly lackadaisical and impractical
  彼女はうっとうしいほど無気力で、実務能力がなかった
- a...lackadaisical, spiritless young man-about-town- P.G.Wodehouse
  やる気のない、元気がない若い遊び人−P.G.ウッドハウス
lacking spirit or liveliness
気力または活気のない
- a lackadaisical attempt
  活気のない試み
- a languid mood
  気だるい気分
- a languid wave of the hand
  元気なく手を振る
- a hot languorous afternoon
  熱いけだるい午後

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.