romantic

noun

a soulful or amorous idealist
魂のこもった愛の理想主義者
an artist of the Romantic Movement or someone influenced by Romanticism
ロマン主義時代の芸術家、あるいはロマン主義に影響された人

expressive of or exciting sexual love or romance
興奮する性的愛またはロマンスを表現する
- her amatory affairs
  彼女の恋愛の事柄
- amorous glances
  色目
- a romantic adventure
  ロマンチックな冒険
- a romantic moonlight ride
  ロマンチックな月光の中での乗車
not sensible about practical matters
実用的なことにおいて分別がない

idealistic and unrealistic
理想主義的で非現実的な
- as quixotic as a restoration of medieval knighthood
  中世の騎士の身分制度を復旧させるのと同じほど非現実的な
- a romantic disregard for money
  お金に対しての情熱に欠いている
- a wild-eyed dream of a world state
  世界情勢に関する無謀な夢
belonging to or characteristic of Romanticism or the Romantic Movement in the arts
芸術におけるロマン主義またはロマン主義運動に属する、または、芸術におけるロマン主義またはロマン主義運動に特徴的な
- romantic poetry
  ロマンチックな詩