英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索

「ギャンブル」を含む英語表現検索結果
「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
Tanaka Corpus
彼はギャンブルに夢中になっている。
He is mad on gambling.
Tanaka Corpus
彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
It was gambling that brought about his ruin.
Tanaka Corpus
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
It was gambling that brought about his ruin.
Tanaka Corpus
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
Tanaka Corpus
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Tom gambled away a fortune in one night.
Tanaka Corpus
ギャンブルはきっぱりと止めなさい。
You've got to give up gambling once and for all.
Tanaka Corpus
ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
Tanaka Corpus
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
Gambling was by no means his only source of income.
Tanaka Corpus
1950年に市営競輪場として開設されたが、当時の京都市議会から市営によるギャンブル施設運営に対する異議が相次いだ為に1955年に閉鎖後、中学生以上は立入禁止(保護者を除く)の公園として整備される。
In 1950 the municipal bicycle racing track was built here, but because the then city council was opposed to the public operation of a gambling facility, it was closed in 1955, and was transformed into a park where, except for parents, people older than junior high school students were not admitted.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ギャンブル
Gambling
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ギャンブル
Gambling
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太平洋戦争終結後、戦災復興のために各方面より無尽会社でも当座預金の取扱を可能としようとする要請が為されるようになったものの、連合国軍最高司令官総司令部は当時、無尽を賭博的でギャンブルの一つであると見ており、これに難色を示したため、政府は当時の銀行並の業務を可能としつつも、無尽の取扱が可能で制度・監督上は無尽会社程度で設立可能な金融機関制度を企画、1951年に相互銀行法が成立し、日本住宅無尽株式会社を除く全社が相互銀行へ転換した。
After the Pacific War ended, various quarters demanded to make it possible to handle checking account even in Mujin companies for war-damage reconstruction, but in those days the GHQ regarded Mujin as gambling and was against it, therefore, while making it possible to do business at the bank level of that time, the government planned a financial institution system possible to handle Mujin and to set up at the Mujin company level on the system and supervising, and thereby Mutual Loan and Savings Bank Act was established in 1951 and all companies except Nihon Jutaku Mujin K.K. shifted to a mutual bank.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ギャンブルによる害悪「一心、二物、三手、四勢、五力、六論、七盗、八害」をすべて備えているという。
He has all qualifications of a gambler: first, arrogance; second, a lot of money; third, good at betting; fourth, acting brave; fifth, making a false show of power; sixth, having a fluent tongue; seventh, deceiving people; eighth, not minding killing someone when he loses.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス