紫式部が書いたものでないことは明らかなため偽書・偽作とは言えないが、それに近い存在として偽書・偽作研究で取り上げられることは多い。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
読んで身に付く英語勉強法マガジン | Cheer up! English
英語表現・フレーズ検索
フレーズデータベース検索
「湖月抄」の名前は紫式部が石山寺に参詣して琵琶湖に浮かぶ月を見て須磨の巻から書き始めたという伝承に由来する。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兄弟に藤原雅正と藤原保正、子に藤原光舒、姪孫に紫式部がいる。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紫式部の『源氏物語』を下敷きにして、時代を、平安時代から室町時代へ移している。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『偐紫』の『紫』は、紫式部にも高級染料のムラサキにも通じる。
The word "Murasaki" in "Nise Murasaki" refers to both Murasaki Shikibu and gromwell, the high-grade dye.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このことは、池田の関心が本書の完成によって青表紙本・河内本というものについての研究が一応完成し、その成果を基礎として青表紙本・河内本が成立する以前の源氏物語の本文の流れを明らかにし、紫式部の書いた「原本」に迫ることにあったからであるとされている。
It is said that this is because IKEDA got interested in 'the original book' which Murasaki Shikibu wrote after the completion of this work, which tentatively perfected the study of the Aobyoshi-bon and the Kawachi-bon, and the results of the work revealed the changes in the text of The Tale of Genji before the Aobyoshi-bon and the Kawachi-bon were made.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源氏物語絵巻のほぼ全巻および伴大納言絵巻、信貴山縁起絵巻、紫式部日記絵巻、枕草子絵詞などの古い時期のものを中心に重要な絵図を数多く収録している。
It contains almost all volumes of Genji monogatari emaki and many important pictures, centering on the ones in the early time, such as Ban Dainagon Emaki (illustrated scroll of the story of a courtier Ban Dainagon), Shigisan engi emaki, Murasakishikibu Nikki Emaki (illustrated scroll of the Lady Murasaki's Diary), Makura no Soshi Ekotoba (Picture scrolls of scenes from the pillow book of Sei Shonagon), and so on.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
確かに青表紙本や河内本が成立する以前に存在した写本は、すでに失われたと考えられる紫式部の自筆本等を含め、全てこの古伝本系別本ということになる。
It is certain that all the manuscripts that appeared before completion of Aobyoshi-bon and Kawachi-bon, including the manuscripts in Murasaki Shikibu's own handwriting which have been considered already lost, belong to this old traditional line of Beppon.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紫式部日記の1008年（寛弘5年）11月1日の条に、「若紫」や「源氏」などの記述があることを根拠とする。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しばしば偽書・偽作研究で取り上げられることは多いが紫式部が書いたものでないことは明らかなものである。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紫式部の自筆本に近い可能性のある重要な本文であるとされている。
It is considered an important text that is possibly close to the manuscript written by Murasaki Shikibu herself.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
六条院（ろくじょういん、ろくじょうのいん）は、紫式部作の『源氏物語』に登場する架空の建築物。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紀貫之の『土佐日記』が書かれたのに続き、清少納言の随筆『枕草子』、紫式部の『源氏物語』など古典文学の代表作と言える作品が著された。
During this period, works that can be said to be representative of Japanese classical literature were written, starting with the "Tosa Nikki" (The Tosa Diary) written by KI no Tsurayuki, then the miscellaneous compositions of "Makura no soshi" (the Pillow Book) by Sei Shonagon, as well as "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) by Murasaki Shikibu.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光源氏（ひかるげんじ）は、紫式部の物語『源氏物語』の主人公である。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紫の上（むらさきのうえ）は、紫式部の古典『源氏物語』のヒロイン。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお「若紫」は第5帖の題名であり作中には出てこず、他には『紫式部日記』に「左衞門のかみあなかしこ此のわたりにわかむらさきやさふらふとうかゝいたまふ」（藤原公任が酔って式部のいるあたりを「私の若紫おいでですか？」といいたまう）とあるのみである。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紫式部は『源氏物語』において、これを「物語の出で来始めの祖」と評した。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
先行する数多の漢文学、仮名文学双方を踏まえた紫式部による『源氏物語』は、中古の文学の代表作とも言うべき長大な作品で、以降の日本の文学史全体に強い影響を与えている。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女三宮（おんなさんのみや・にょさんのみや）は紫式部の物語『源氏物語』の架空の登場人物で、第二部といわれる「若菜 (源氏物語)」巻以降の重要人物。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
葵の上（あおいのうえ）は紫式部の物語『源氏物語』に登場する架空の人物。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
