英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「豊臣 秀吉」を含む英語表現検索結果
開基は豊臣秀吉の姉・日秀（俗名「智」）。
The founder was Nisshu (secular name, "Tomo"), a sister of Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
智（とも）は子供のない弟・秀吉に長男の豊臣秀次を養子として出していた。
Tomo gave her eldest son, Hidetsugu TOYOTOMI to her younger brother Hideyoshi who had no children as an adopted son.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「豊国大明神」こと豊臣秀吉のほか、事代主、加藤清正、木村重成を祭神とする。
It enshrines Hideyoshi TOYOTOMI, or "Hokoku Daimyojin (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country)", as well as Kiyomasa KATO and Shigenari KIMURA as Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉は天正元年（1573年）～天正4年（1576年）に長浜城 (近江国)主であった。
Hideyoshi TOYOTOMI had been the lord of Nagahama-jo Castle (Omi Province) from 1573 to 1576.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉の奉献と伝わる。
It's been said that it was a hoken (offertory) from Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦国時代_(日本)には兵火を受けて衰退したが、長浜城 (近江国)城主となった豊臣秀吉により復興された。
In the Sengoku period (period of warring states) it decayed in the war flames but was revived by Hideyoshi TOYOTOMI, the lord of the Nagahama-jo Castle (Omi Province).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に豊臣秀吉により四天王寺へ五重塔を譲ることと引き換えに寺領一町歩が与えられて再興された。
This was restored later by Hideyoshi TOYOTOMI as the temple's estate of approximately a hectares was received in exchange for a five-story pagoda which was given to Shitenno-ji Temple.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本殿は、関白豊臣秀吉が時の天皇の迎える施設として伏見城内に建設した「日暮御殿」を豊臣秀頼が移建・寄進したもので、内部は狩野永徳、狩野光信の筆と高台寺蒔絵によって黄金色に飾られている。
The main building, which was once in Fushimi-jo Castle built by Kanpaku (the chief advisor to the Emperor) Hideyoshi TOYOTOMI to welcome the then emperor and called 'Higurashi no goten' (Sunset Palace), was brought and rebuilt, and the inside of the building is decorated with paintings by Eitoku KANO and Mitsunobu KANO, and Kodai-ji makie (gold lacquer work).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉もこの地を訪れ豊臣秀頼を授かったといわれる。
It is said that Hideyoshi TOYOTOMI came to this land and was blessed with his son Hideyori TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正13年（1585年）には豊臣秀吉の根来寺攻めの兵火を受けて、金堂、多宝塔を除いた全山が焼失。
In 1585, Hideyoshi TOYOTOMI attacked Negoro-ji Temple and this district, so all buildings, except for Kon-do hall and Tahoto pagoda of Jigen-in Temple, were destroyed by war fires.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 1585年（天正12年）、豊臣秀吉との和睦によって顕如が鷺森本願寺から退去し、大坂天満（大阪市北区 (大阪市)）に転居した。
In 1585, as a result of making peace with Hideyoshi TOYOTOMI, Kennyo left Saginomori Hongan-ji Temple and moved to Osaka Tenma (Kita Ward, Osaka City (Osaka City)).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京極氏、織田信長、豊臣秀吉の崇敬を受けた。
It was venerated by the Kyogoku clan, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし1590年の豊臣秀吉による小田原の役の結果、後北条氏と足利長尾氏が滅び、足利学校は庇護者を失うことになった。
As a result of the Siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590, however, the Gohojo clan and the Ashikaga-Nagao clan were overthrown and the Ashikaga School lost its patrons.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在の社殿は、兵火で焼失した後、天正12年（1584年）に豊臣秀吉の命によって再建されたものである。
The current main building of the shrine was rebuilt in 1584, ordered by Hideyoshi TOYOTOMI, after it had burnt down in a fire caused by war.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豊臣秀吉の「豊国大明神」が有名。
A famous example is 'Hokoku Dai-myojin' (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country), which was given to (the deceased) Hideyoshi TOYOTOMI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、その時代の有力者を死後に神として祭る例（豊臣秀吉＝豊国大明神、徳川家康東照大権現ど）や、権力闘争に敗れまた逆賊として処刑された者を、後世において「怒りを鎮める」という意味で神として祭る例（菅原道真、平将門など）もこの分類に含まれる。
In addition, there are examples of individuals who having been influential in their eras have come to be venerated as kami after their deaths (e.g. Hideyoshi TOYOTOMI as the Toyokuni Daimyojin, and Ieyasu TOKUGAWA as Tosho Daigongen); examples of individuals who, after losing some sort of struggle for power or being punished as traitors, have come to be venerated as kami so as to placate their anger (e.g., SUGAWARA no Michizane, TAIRA no Masamune), are also included in this category.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信長の死後、豊臣秀吉が京都を支配下に置いたときは、桑原貞成、杉原家次、浅野長政（この三名は、いずれも1582年から1583年の短期間）、その後前田玄以が京都所司代を務めている。
While Hideyoshi TOYOTOMI ruled Kyoto after Nobunaga's death, Sadanari KUWABARA, Ietsugu SUGIHARA, and Nagamasa ASANO (all three in the period from 1582 to 1583), and later Geni MAEDA served as Kyoto Shoshidai.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、豊臣秀吉が征夷大将軍になれなかったのは、徳川家康に小牧・長久手の戦いで敗れたためであるという説もある。
Also, there are those who say that Hideyoshi TOYOTOMI was not able to become Seii Taishogun because he lost to Ieyasu TOKUGAWA in the battles of Komaki and Nagakute.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 ... 59 60 61 62 63 64 65 NEXT LAST