英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「俳優」を含む英語表現検索結果
その後は山中貞雄監督の『河内山宗俊』（1936年）や『人情紙風船』（1937年）などに出演し、中堅俳優の一人として広く知られるようになる。
Subsequently, he appeared in "Soshun KOCHIYAMA" (1936) and "Ninjo Kamifusen" (Humanity and Paper Balloons) (1937), both were directed by Sadao YAMANAKA, and became famous as an actor of solid reputation.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
持ち前の明るさや誠実さで多くの監督から可愛がられ、黒澤や成瀬の他にも小津安二郎などの作品にも常連俳優として出演した。
Thanks to his cheerful and sincere character, he was loved by many directors and successively appeared in the movies directed by Kurosawa, Naruse as well as Yasujiro OZU.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
息子・加藤晴之は、黒澤明の娘・黒澤和子と結婚して孫・加藤隆之（俳優）が産まれるが離婚。
His son Haruyuki KATO married Kazuko KUROSAWA, a daughter of Akira KUROSAWA, and his grandson Takayuki KATO (actor) was born but they've got divorced later.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12年日本俳優協会奨励賞。
Received the Encouragement Award of Japan Actors' Association 2000.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本名の小川三喜雄で俳優としても活躍。
He was also known as an actor under the real name Mikio OGAWA.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦後は肥満し、新しいスターにおされ、次第に脇役に回り、男の紋章シリーズ（1963-1966年）で高橋英樹 (俳優)の母親役などを演じる。
After the war, she became overweight and was gradually relegated by new stars to minor roles, such as a role of the mother of Hideki TAKAHASHI (an actor) in Otoko no Monsho (Man's Crest) series (1963 - 1966).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
マキノ智子（まきの ともこ、1907年1月29日 - 1984年10月20日）は、日本の俳優である。
Tomoko MAKINO (January 29, 1907 - October 20, 1984) was the Japanese actress.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後にスター俳優沢村国太郎と結婚、後の俳優長門裕之、津川雅彦（マキノ雅彦）兄弟を産む。
Later, she married a star actor, Kunitaro SAWAMURA and gave birth to two sons, who later became actors named Hiroyuki NAGATO and Masahiko TSUGAWA (also known as Masahiko MAKINO).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女優の沢村貞子、俳優の加東大介は義妹弟である。
The actress, Sadako SAWAMURA, and the actor, Daisuke KATO, were her younger sister-in-law and brother-in-law, respectively.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、二代目が大阪で客死したのち、当地の興行師が窮余の一策として若手俳優に勝手に三代目を名乗らせた。
However, when Utaemon the second died in Osaka, a promoter there arbitrarily decided to make a young actor adopt the name of Utaemon the third, as a last resort.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中村錦之助、東千代之介、大川橋蔵、高倉健らの俳優を売り出す一方で、満州で苦労をした内田吐夢に『血槍富士』（1955年）を撮らせている。
While he was managing to promote actors such as Kinnosuke NAKAMURA, Chiyonosuke AZUMA, Hashizo OKAWA and Ken TAKAKURA, he had Tomu UCHIDA, who had experienced the hardships of Manchuria, shoot "Chiyari Fuji" (A Bloody Spear on Mount Fuji) (1955).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在では前進座の俳優が七代目を名乗っている。
At present, the actor of Zenshinza is calling himself the seventh Kikunojo SEGAWA.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前進座の俳優。
He was the actor belonged to Zenshinza.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
サラリーマンから劇団前進座の俳優に。
He became the actor of Zenshinza after having worked as a company employee.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
俳優の丹波哲郎は中学の同級生。
Tetsuro TANBA, an actor, was his classmate at the junior high school.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義兄弟に映画俳優の長谷川一夫。
His brother-in-law was a movie actor, Kazuo HASEGAWA.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実子が林敏夫（第二次世界大戦で戦死）、孫に映画俳優林与一がいる。
His biological child was Toshio HAYASHI (killed in World War II), and his grandson is a movie actor, Yoichi HATASHI.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
観世 栄夫（かんぜ ひでお、1927年8月3日 - 2007年6月8日）は、シテ方観世流能楽師、俳優。
Hideo KANZE (August 3, 1927 - June 8, 2007) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (principal roles) of Kanze-ryu school and an actor.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 NEXT LAST