英語表現・フレーズ検索

フレーズデータベース検索
「俳優」を含む英語表現検索結果
また、演技指導に関しては、積極的に自ら模範演技をしてみせ、プロの俳優はだしであったという。
When advising actors on their performance, he often showed them model performances, which put professional actors to shame.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主人公はオスカー俳優・ウィリアム・ハートが演じる。
The film stars Oscar-winner William Hurt.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同校からは三池崇史・細野辰興・金秀吉・佐々部清・本広克行・李相日などの映画監督、鄭義信などの脚本家・芥川賞作家阿部和重、さらに、タレントのウッチャンナンチャン、俳優の長谷川初範、隆大介などの人材を輩出した。
School graduates include such directors as Takashi MIIKE, Tatsuoki HOSONO, Sugiru KIM, Kiyoshi SASABE, Katsuyuki MOTOHIRO, and Sang Il LEE, as well as screenwriter Wishing CHONG, Akutagawa Prize-winning author Kazushige ABE, entertainer Utchan Nanchan, and actors Hatsunori HASEGAWA and Daisuke RYU.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鈴木 清順（すずき せいじゅん、1923年5月24日 -）は映画監督、俳優。
Seijun SUZUKI (May 24, 1923 -) is a movie director and actor.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日活の専属監督として名を馳せ、小林旭、高橋英樹 (俳優)、宍戸錠らを主演に迎えた。
Suzuki became well-known as a director under contract with Nikkatsu, introducing various actors including Akira KOBAYASHI, Hideki TAKAHASHI (an actor) and Jo SHISHIDO to perform the leading roles in his films.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、30年ぶりにセルフリメイクした『犬神家の一族 (2006年の映画)』では、まったく同じ脚本を用い同じ主演俳優を起用してみたりもした。
Besides, he used the same leading actor based on the same script in "The Inugami family" (the film in 2006) remade after 30 years.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
演出に際して声を荒げたりすることはなかったと、指導を受けた多くの俳優陣は述懐する。
Many actors who were taught by Ichikawa recall that he did not raise his voice in directing.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
姉の家に居候しながら映画やオペラ、文学にひたり、日活の俳優であった富岡正の知遇を得、9年に日活撮影所に入社。
As he lived off his sister, Mizoguchi was fascinated by movies, opera and literature; in 1920, favored by an actor for the Nikkatsu (a movie studio), Tadashi TOMIOKA, he was hired by the Nikkatsu Studio.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
演出の際、俳優たちに「反射していますか」と口癖のように言って回った。
When directing, Mizoguchi often asked around, 'Are you reflecting?'
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうした一切の妥協を見せず、俳優やスタッフを厳しく叱咤する演出法から、「ゴテ健」とあだ名された。
Mizoguchi was nicknamed 'Gote Ken' due to these directing styles of reprimanding actors and staff without compromise.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
溝口は俳優の演技に興奮すると我を忘れて手をブルブル震わせる癖があり、その振動が横にあるカメラにまで伝わるほどだった。
When Mizoguchi was excited about the performance of actors, his hands tended to tremble, so much so that their vibrations were transmitted to the video camera next to him.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
溝口は俳優から演技を聞かれても「反射してください」というばかりで何も俳優に教えない。
Mizoguchi would taught nothing to the actors but when asked a question, he simply reply 'please reflect.'
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため、他の俳優・スタッフ同様に新藤も反発していた。
It is for this reason that the actors and staff members including Shindo rebelled.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山村 聰（やまむら そう、本名：古賀寛定 （こが・ひろさだ）、1910年2月24日 - 2000年5月26日）は、日本の俳優、映画監督。
Sou YAMAMURA (real name: Hirosada KOGA, February 24, 1910 - May 26, 2000) was a Japanese actor and a movie director.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
60年代に入ると『若い人』（主演石原裕次郎）、『青い山脈』（主演吉永小百合）、『伊豆の踊子』（主演吉永小百合）、『エデンの海』（主演高橋英樹 (俳優)）、『帰郷』（主演吉永小百合）などの作品でその才能を遺憾なく発揮し、日本映画の全盛期を飾った。
In 1960's, he showed his talent freely in movies such as "Wakai hito" (The young people) (main actor was Yujiro ISHIZAKA), "Aoi sanmyaku" (The Green Mountains) (main actress was Sayuri YOSHINAGA), "Dancing Girls of Izu" (main actress was Sayuri YOSHINAGA), "Eden no umi" (The Sea of Eden) (main actor was Hideki TAKAHASHI), "Kikyo" (going home) (main actress was Sayuri YOSHINAGA), and he played an active role in the golden age of Japanese movies.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三船敏郎、仲代達矢、佐藤允、小林桂樹らスター俳優に加え、中谷一郎、田中邦衛、伊藤雄之助、天本英世、岸田森、中丸忠雄、平田昭彦、寺田農、砂塚秀夫、草野大悟、高橋悦史、本田博太郎、神山繁、今福将雄、二瓶正也、岸部一徳ら、脇を固める個性派男優を再三起用し、彼らは「喜八一家」、「喜八ファミリー」と呼ばれた。
In addition to casting leading actors such as Toshiro MIFUNE, Tatsuya NAKADAI, Mitsuru SATO, and Keiju KOBAYASHI, for supporting roles he repeatedly picked up such male actors with colorful characters like Ichiro NAKATANI, Kunie TANAKA, Yunosuke ITO, Hideyo AMAMOTO, Shin KISHIDA, Tadao NAKAMARU, Akihiko HIRATA, Minori TERADA, Hideo SUNADUKA, Daigo KUSANO, Etsushi TAKAHASHI, Hirotaro HONDA, Shigeru KAMIYAMA, Masao IMAFUKU, Masanari NIHEI, and Ittoku KISHIDA, and they are called 'Kihachi Ikka' or 'Kihachi Family.'
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ベテランの東野英治郎、小沢栄太郎らも含め、台詞を明快に発音できる新劇出身の俳優を多く起用した点は、同世代の石井輝男（新劇俳優嫌いを公言し、娯楽作品でもしばしば確信犯的に破綻させた）と対照的であり、洗練とダンディ、ウェルメイドを至上とする職人監督であった。
In contrast to Teruo ISHII of the same generation (he publicly declared that he hated actors from the new school of drama, and he often assuredly destroyed the flow of the film even if it was an entertaining movie), Okamoto was a director with the spirit of a true artisan and always sought refinement, dandy-ism, and well-made jobs, by using experienced actors like Eijiro TONO and Eitaro OZAWA, and other actors from Shingeki (the new school of drama), who were trained to pronounce the lines clearly.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人格円満な常識家で、俳優やスタッフの人望も高く、先輩や同僚からは「キハっちゃん」と呼ばれて親しまれた。
As he was a person of well-rounded personality with common sense, he was popular among the actors and staff, and was endearingly called 'Kihacchan' by the senior associates and colleagues.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
再現ドラマは、岡本役が本田博太郎（『英霊たちの応援歌』でデビュー）、みね子夫人役が大谷直子（『肉弾』でデビュー）と、岡本と関係の深い俳優たちによって演じられた。
A recreated drama was played by the actors who had intimate relations with him: Hirotaro HONDA (who made his debut as an actor in "The Last Game" was cast in the part of Okamoto, and Naoko OTANI (who made a debut in "The Human Bullet") in the part of Mineko (Mrs. Okamoto).
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOP PREV 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 ... 20 NEXT LAST