casual

adjective

hasty and without attention to detail
早まって、細部への注意がなく

not thorough
不徹底な
- a casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws
  簡略化した検査では家の構造的欠陥を発見できなかった
- a passing glance
  一瞥
- perfunctory courtesy
  おざなりな礼儀
marked by blithe unconcern
不注意な無関心が特徴
- an ability to interest casual students
  きさくな生徒を引き付ける能力
- showed a casual disregard for cold weather
  寒い天気に対するちょっとした無関心を示す
- an utterly insouciant financial policy
  全くのんきな財政方針
- an elegantly insouciant manner
  典雅に無頓着な方法
- drove his car with nonchalant abandon
  勝手気ままに車を運転する
- was polite in a teasing nonchalant manner
  からかうようなさりげなさで礼儀正しかった
not showing effort or strain
努力または緊張を示さないさま
- a difficult feat performed with casual mastery
  何気ない熟練した技術で行われた難しい功績
- careless grace
  飾らない気品
appropriate for ordinary or routine occasions
普通の、または通常の行事に適した
- casual clothes
  カジュアルな服装
- everyday clothes
  普段着
natural and unstudied
自然で、わざとらしくない
- using their Christian names in a casual way
  砕けた方法で彼らのクリスチャンネームを使用すること
- lectured in a free-and-easy style
  自由で気楽なスタイルで講義をした
characterized by a feeling of irresponsibility
無責任な感覚を特徴とする
- a broken back is nothing to be casual about; it is no fooling matter
  折れた背骨は無関心ではいられない；おどけている問題ではない
occurring or appearing or singled out by chance
偶然起こるか、現れることまたは特別に扱われる
- seek help from casual passers-by
  通りがかりの人からの助けを求める
- a casual meeting
  偶然の出会い
- a chance occurrence
  偶発的な出来事
without or seeming to be without plan or method
計画や方法がない、またはないように見えるさま

offhand
何気ない
- a casual remark
  思いつきの言葉
- information collected by casual methods and in their spare time
  無計画な方法でそして空いた時間に集められた情報
occurring from time to time
時々起こるさま
- casual employment
  臨時雇用
- a casual correspondence with a former teacher
  かつての先生との不定期の交信
- an occasional worker
  臨時の労働者

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.