teasing

noun

the act of removing tangles from you hair with a comb
くしを使って、髪からもつれを取り除く行為
the act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
ふざけて、または、悪意をもって（特に嘲笑によって）誰かを悩ます行為

provoking someone with persistent annoyances
だれかが絶え間なく苛立つようにさせること
- he ignored their teases
  彼は彼らのいじめを無視した
- his ribbing was gentle but persistent
  彼の冷やかしは穏やかだったが、執拗だった
playful vexation
戯れで苛立たせること
- the parody was just a form of teasing
  パロディは単にからかいの一つの形態であった

adjective

causing irritation or annoyance
苛立ち、または不快感を引き起こすさま
- tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong
  彼がフォークでグラスをたたいてうるさくリズムをとること；うっとうしい子供；自分が悪いと認めなければならないことはしゃくに障る
- aircraft noise is particularly bothersome near the airport
  航空機騒音は空港の近くでは特に厄介である
- found it galling to have to ask permission
  許しを得るのは煩わしいと思った
- an irritating delay
  いらいらさせる遅れ
- nettlesome paperwork
  いらだたしい文書業務
- a pesky mosquito
  うるさい蚊
- swarms of pestering gnats
  煩わしいブヨの大群
- a plaguey newfangled safety catch
  面倒な新式の安全装置
- a teasing and persistent thought annoyed him
  からかいの執拗な考えが彼を悩ませた
arousing sexual desire without intending to satisfy it
満たすつもりはなく性欲を引き出す
- her lazy teasing smile
  彼女の力ない、ばかにしたような微笑
playfully vexing (especially by ridicule)
ふざけていらいらさせること（特に嘲笑によって）
- his face wore a somewhat quizzical almost impertinent air- Lawrence Durrell
  彼の顔はいくらかほとんど生意気な態度であるほど疑わしげだった−ローレンス・ダレル

Japanese WordNet Copyright 2009, 2010 by the National Institute of Information and Communications Technology (NICT).

All rights reserved.